Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Буквално... когато хората говорят за шока от разпознаването, то е буквално раз-познаване, промяна на начина, по който мислите - имах един виц към това, а го забравих.
Danish[da]
Ment bogstaveligt - når folk fortæller om en pludselig erkendelse, er det bogstaveligt talt gen-kendelse, at nytænke tænkningen - Jeg havde planlagt en joke her, men har glemt den.
German[de]
Es ist buchstäblich so -- wenn Leute über den Schock der Erkenntnis sprechen, meinen sie wirklich Wieder-Erkennung, neue Schlüsse im Denken -- Mist, ich hatte einen Witz, der super passte und hab ihn vergessen.
English[en]
It literally -- when people say about the shock of recognition, it's literally re-cognition, rewiring how you think -- I had a joke to go with this and I forgot it.
French[fr]
Littéralement -- quand les gens parlent du choc de la reconnaissance c'est literralement la re-connaissance, reconnecter la façon de penser -- j'avais une plaisanterie pour aller avec ça mais j'ai oublié.
Hebrew[he]
זה, פשוטו כמשמעו -- כשאנשים מדברים על ההלם שבהכרה, זה פשוטו כמשמעו הכרה מחדש, לחווט מחדש את האופן בו חושבים -- הייתה לי בדיחה לזה ושכחתי אותה.
Italian[it]
Questo - quando le persone parlano di shock di riconoscimento è letteralmente ri-conoscere, ricablare la propria maniera di pensare dovevo fare una battuta connessa a questo ma l'ho dimenticata.
Korean[ko]
이 말 그대로 -- 사람들이 인식의 충격에 대해 말할 때, 이건 정말로 다시 인식하는 것, 당신이 어떻게 생각하는지를 다시 쓰는 겁니다 -- 여기에 같이 말할 만한 재미있는 얘기가 있는데 잊어버렸네요.
Polish[pl]
Dosłownie - kiedy ludzie mówią o szoku rozpoznawczym, jest on dosłownie roz-poznawczy, zmieniający sposób myślenia - Miałam dowcip na ten temat, ale go zapomniałam.
Portuguese[pt]
Quando as pessoas falam do choque de reconhecimento trata-se de re-conhecimento, de rebobinar a forma como pensam.
Russian[ru]
Была у меня шутка на эту тему, но я её забыла.
Serbian[sr]
Bukvalno - kad ljudi govore o šoku od prepoznavanja, bukvalno je pre-poznavanje prespajanje onoga kako razmišljate - imala sam vic u vezi ovoga i zaboravila sam ga.
Swedish[sv]
Det är bokstavligen -- när människor säger att de kände igen något så starkt att de blev perplexa, så handlar det bokstavligen om att åter-känna, att koppla om hur du tänker -- Jag hade ett skämt om detta och jag har glömt det.
Turkish[tr]
Bu edebi olarak-- farketmenin yaşattığı şok, düşünme şeklinizi yeniden şekillendirmek -- Bununla ilgili bir şakam vardı ve unuttum.