Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уъртлин обяснява защо „разорението на онзи тъжен петък не траяло дълго“:
Cebuano[ceb]
Wirthlin mipasabut nganong “ang kawalay paglaum nianang [mangitngit nga Biyernes] wala magdugay”:
Czech[cs]
Wirthlin vysvětlil, proč „zkáza onoho [temného pátku] nepřetrvala“:
German[de]
Wirthlin vom Kollegium der Zwölf Apostel hat erklärt, warum es „nicht beim Verhängnisvollen dieses [Freitags blieb]“:
English[en]
Wirthlin explained why “the doom of that [dark Friday] did not endure”:
Spanish[es]
Wirthlin explicó por qué “el pesar de aquel [viernes sombrío] no perduró”:
Estonian[et]
Wirthlin kirjeldas, miks „selle päeva hukatuslikkus kestma ei jäänud”:
Finnish[fi]
Wirthlin on selittänyt, miksi ”sen [synkän perjantain] kohtalo ei ollut pysyvä”:
French[fr]
Wirthlin a expliqué pourquoi « le malheur de ce [vendredi noir] n’a pas duré ».
Croatian[hr]
Wirthlin objasnio je zašto »kob toga [tamnog petka] nije potrajala«:
Hungarian[hu]
Wirthlin elder kifejtette, hogy miért nem tartott sokáig ennek a sötét pénteknek a gyásza:
Armenian[hy]
Վիրթլինը բացատրել է, թե ինչու «այդ [ուրբաթ օրվա] մռայլությունը երկար չտեւեց».
Italian[it]
Wirthlin spiegò perché “la devastazione di quel triste [venerdì] non durò a lungo”:
Lithuanian[lt]
Virtlinas paaiškino, kodėl „tos dienos neganda ilgai netvėrė“:
Latvian[lv]
Virtlins paskaidroja, kāpēc „tās dienas liktenis ilgi neturpinājās”:
Malagasy[mg]
Wirthlin dia nanazava ny antony “tsy [nampaharitra] ny fahadisoam-panantenana tamin’[izay zoma maizin-kitroka] izay”:
Polish[pl]
Wirthlin wyjaśnił, dlaczego „fatum tego [mrocznego Piątku] nie przetrwało”:
Portuguese[pt]
Wirthlin explicou por que “a trágica situação daquele dia [sexta-feira sombria] não durou muito tempo”:
Romanian[ro]
Wirthlin a explicat de ce „judecata acelei [vineri negre] n-a durat mult”:
Russian[ru]
Виртлин объяснил, почему «мрак [той печальной пятницы] не был долговечен»:
Samoan[sm]
Wirthlin le mafuaaga “e lei tumau ai le matautia o le [Aso Faraile pogisa]“:
Tagalog[tl]
Wirthlin kung bakit “hindi nagtagal ang malungkot na araw [Biyernes] na iyon”:
Tongan[to]
Uefilini ki he ʻuhinga “naʻe ʻikai tolonga ʻa e mala [ʻo e Falaite fakapoʻuli] ko iá”: