Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
By recognising that plant breeders’ rights are not inconsistent with the International Undertaking and simultaneously recognising Farmers’ Rights, the resolutions aim at achieving a balance between the rights of breeders (formal innovators) and farmers (informal innovators) and the rights of developing and developed countries.
Spanish[es]
Al reconocer que los derechos de los fitomejoradores no eran incompatibles con el Compromiso Internacional y al reconocer al mismo tiempo los Derechos del agricultor, las resoluciones tienen por objetivo alcanzar un equilibrio entre los derechos de los mejoradores (innovadores formales) y los agricultores (innovadores informales) y los derechos de los países desarrollados y en desarrollo.
French[fr]
En reconnaissant que les droits des obtenteurs ne sont pas incompatibles avec l’Engagement international, et en reconnaissant simultanément les droits des agriculteurs, ces résolutions visent à parvenir à un équilibre entre les droits des obtenteurs (innovateurs formels) et ceux des agriculteurs (innovateurs informels).