Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når tiden nærmer sig da hinden skal føde, leder dens gudgivne instinkt den til at søge ensomhed i skoven, hvor den skjuler sit kid og sørger for det.
Greek[el]
Με Θεόδοτο ένστικτο, όταν η ελαφίνα γνωρίζη ότι πρόκειται να γεννήση, απομονώνεται στο δάσος και κρύβει το νεογνό της και το περιποιείται.
English[en]
By God-given instinct, when the hind knows she is about to give birth, she secludes herself in the forest and conceals her young and cares for it.
Spanish[es]
Mediante el instinto dado por Dios, cuando la cierva sabe que está a punto de parir, ella se recluye en el bosque y esconde su cría y la cuida.
French[fr]
Grâce à l’instinct dont Dieu l’a dotée, quand elle sait que le moment est venu de mettre bas, elle se retire dans la forêt, cache ses petits et en prend soin.
Italian[it]
Mediante l’istinto di cui Dio l’ha dotata, quando la cerva sa che sta per partorire, si isola nella foresta e nasconde il suo piccolo e ne ha cura.
Norwegian[nb]
Når tiden nærmer seg da hinden skal føde, leder dens gudgitte instinkt den til å søke ensomhet i skogen, hvor den skjuler sitt avkom og sørger for det.
Portuguese[pt]
Quando a corça sabe, pelo instinto dado por Deus, que vai dar cria ela se retira para a floresta, esconde a sua cria e cuida dela.