Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 9 години в низшите лиги, ме извикаха при големите.
Czech[cs]
Po devíti letech u Minors, konečně mě přizvali k té show.
Danish[da]
Efter ni år spillede jeg i den bedste serie.
German[de]
Nach neun Jahre bei den Amateuren, konnte ich endlich bei den Großen mitspielen.
Greek[el]
Μετά από εννιά χρόνια στο ερασιτεχνικό με πήραν επιτέλους στην πρώτη ομάδα.
English[en]
After nine years in the minors, I finally got called up to the show.
Spanish[es]
Después de nueve años en las ligas menores, Finalmente me llamaron al campo.
Estonian[et]
Pärast 9 aastat madalaid liigasid sain viimaks suurde mängu.
Finnish[fi]
Yhdeksän vuoden jälkeen alasarjassa pääsin korkeammalle.
French[fr]
Après neuf ans en tant que remplaçant, j'étais enfin appelé pour le show.
Hebrew[he]
אחרי תשע שנים בליגה הלאומית סוף סוף קראו לי למופע.
Croatian[hr]
Poslije devet godina u drugoj ligi, napokon su me pozvali u glavnu.
Hungarian[hu]
Kilenc évig játszottam a második ligában, mikor végre felkértek.
Italian[it]
Dopo nove anni nelle leghe minori, finalmente arrivai nel baseball che conta.
Macedonian[mk]
После девет години во јуниорите, конечно бев во вистинската игра.
Dutch[nl]
Na negen jaar in de lagere klasse, werd ik eindelijk gevraagd bij de elite.
Polish[pl]
Po 9 latach w drugiej lidze wreszcie dostałem szansę.
Portuguese[pt]
Depois de 9 anos na liga inferior, finalmente fui chamado para o espetáculo.
Romanian[ro]
După nouă ani în liga inferioară, am fost, în sfârşit, luat de cei mari.
Russian[ru]
После девяти лет в младшей лиге, меня наконец позвали в основу.
Slovak[sk]
Po 9 rokoch u mladých, ma nakoniec zavolali do výberu.
Serbian[sr]
posle devet godina na klupi, napokon su me pozvali da igram.
Swedish[sv]
Efter nio år i juniorlaget... fick jag äntligen komma med på föreställningen.
Turkish[tr]
Küçükler takımında geçen dokuz yıldan sonra sonunda asıl şova çağırılmıştım.