Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- For at udnytte den ny kontrolform bedre arbejder Kommissionen i øvrigt også - for at sikre en bedre behandling af hvert års planlagte kontrolemner - på at udvikle særlige strukturerede spørgeskemaer til kontrollen, samt kontrolmoduler til brug på stedet.
German[de]
- Im Hinblick auf eine bessere Umsetzung des neuen Kontrollkonzepts arbeitet die Kommission im Übrigen an strukturierten Fragebögen, die eigens für die Kontrollmaßnahmen konzipiert werden, sowie an vor Ort einsetzbaren Kontrollmodulen, um auf diese Weise eine bessere Bearbeitung der programmierten Kontrollthemen zu gewährleisten.
Greek[el]
- Επίσης, για την αξιοποίηση της νέας προσέγγισης των ελέγχων, η Επιτροπή, για να εξασφαλίσει τη βελτίωση της επεξεργασίας των θεμάτων ελέγχου που προγραμματίζονται κάθε χρόνο, συνεχίζει την ανάπτυξη δομημένων ερωτηματολογίων σχεδιασμένων ειδικά για τον έλεγχο καθώς και τυποποιημένων στοιχείων ελέγχου που πρέπει να χρησιμοποιούνται επί τόπου.
English[en]
- To enhance the new approach to inspections, the Commission, in an effort to ensure better treatment of the subjects of inspection planned each year, is continuing to develop structured questionnaires specially designed for the subject of inspection and inspection modules to be used on the spot.
Spanish[es]
- Además, para valorizar el nuevo enfoque de los controles, la Comisión continúa elaborando, a efectos de garantizar un mejor tratamiento de los temas de control programados anualmente, cuestionarios estructurados, concebidos especialmente para las operaciones de control, así como módulos de control para su utilización in situ.
Finnish[fi]
- Uuden tarkastuskäytäntönsä mukaisesti komissio pyrkii varmistamaan, että kunkin vuoden tarkastusaiheet tulevat käsiteltyä tehokkaammin. Komissiossa kehitetäänkin tarkastustoimintaan tarkoitettuja jäsenneltyjä kyselylomakkeita sekä tarkastuskohteessa käytettäviä tarkastusmoduuleita.
French[fr]
- En outre, pour mettre en valeur la nouvelle approche des contrôles, la Commission poursuit, pour assurer un meilleur traitement des thèmes de contrôle programmés chaque année, le développement de questionnaires structurés spécialement conçus pour l'action de contrôle ainsi que des modules de contrôle à utiliser sur place.
Italian[it]
- Inoltre, per valorizzare il nuovo approccio dei controlli e per garantire un migliore trattamento dei temi di controllo programmati ogni anno, la Commissione prosegue lo sviluppo di questionari strutturati appositamente concepiti per l'azione di controllo e accompagnati da formulari di controllo da utilizzare sul posto.
Dutch[nl]
- Om de nieuwe aanpak van de controles te doen renderen, zet de Commissie met het oog op een betere behandeling van de controlethema's van het jaar de ontwikkeling voort van gestructureerde vragenlijsten die speciaal voor de controles zijn ontworpen, alsook van controlemodules die ter plaatse worden gebruikt.
Portuguese[pt]
- Além disso, para valorizar a nova abordagem dos controlos, a Comissão prossegue, a fim de assegurar um melhor tratamento dos temas de controlo programados em cada ano, o desenvolvimento de questionários estruturados especialmente concebidos para a acção de controlo, bem como módulos de controlo a utilizar no local.
Swedish[sv]
- För att förbättra de nya kontrollmetoderna arbetar kommissionen också fram strukturerade frågeformulär, som är anpassade till de tematiserade kontroller som planeras för varje år och särskilt utformade för kontrollverksamheten. Man har också utformat kontrollmoduler som skall användas på plats.