Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها المرة الأولى التي يُشاهدان فيها جليد البحر يتكسّر
Bulgarian[bg]
За тях това е първият път, когато виждат разпадащите се ледове.
Bosnian[bs]
Ovo je prvi put da vide kako morski led puca.
Czech[cs]
Je to poprvé, co vidí v moři rozpadající se led.
Greek[el]
Είναι η πρώτη φορά που βλέπουν τον θαλάσσιο πάγο να σπάει.
English[en]
It's the first time they have seen the sea ice break up.
Spanish[es]
Esta es la primera vez que ven al hielo derretirse
Estonian[et]
See on esimene kord, kui nad näevad jääminekut.
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa ne näkevät meren jään murtuvan.
Hebrew[he]
זאת הפעם הראשונה שהם רואים את ים הקרח נסדק.
Portuguese[pt]
É a primeira vez que eles veem o gelo marinho quebrar.
Romanian[ro]
E pentru prima dată când văd gheaţa care se sparge.
Serbian[sr]
Ovo je prvi put da vide kako morski led puca.
Turkish[tr]
Deniz buzunun parçalandığını ilk defa görüyorlar.
Vietnamese[vi]
Đây là lần đầu tiên chúng thấy băng vỡ ra.
Chinese[zh]
这是 它们 第一次 看到 海冰 碎裂