Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض القماش ، وألوان طيفية. تعود إلى ما قبل الحرب يمكن أن تتخطى أي تحليل طيفي. يمكنهم أن يلقوه عليها
Czech[cs]
Plátno a předválečné barvy, které by měly projít jakýmkoli testem, který by mohli zkusit.
Greek[el]
Καμβά και προπολεμική επιλογή χρωμάτων που έχουν την δυνατότητα να περάσουν όλα τα τεστ σε υπεριώδη όσο και υπέρυθρη ακτινοβολία επιθυμούν να τα υποβάλλουν.
English[en]
Some canvas and a spectrum of prewar paint that would pass any wood's light or I.R. spectroscopy they want to throw at it.
Spanish[es]
Lienzo y pinturas de preguerra que pasarían cualquier luz de Wood y espectroscopía infrarroja.
Finnish[fi]
Jonkin verran kangasta ja skaalan sotaa edeltävästä maalista, - joka läpäisee kaikki UV - tai infrapuna - tutkimukset, jotka he haluavat tehdä sille.
Croatian[hr]
Nešto platna i spektar predratne boje koja će proći bilo koje svijetlo za drvo ili IR spektroskopiju koju žele prirediti.
Hungarian[hu]
Egy kis vászon, és többféle háború előtti festék... átmegy bármelyik UV-fény és infravörös vizsgálaton, aminek alá akarják vetni.
Italian[it]
Alcune tele e una gamma di colori anteguerra che supererebbero qualsiasi luce di Wood o spettroscopia infrarossa che potrebbero voler condurre.
Latvian[lv]
Dažus audeklus un daudz pirmskara laika krāsu, kas izturēs jebkādu ultravioleto gaismu vai infrasarkano spektroskopiju, ar ko viņi varētu gribēt to pārbaudīt.
Dutch[nl]
Wat doek en een hoop vooroorlogse verf, die elke lichttest of I.R. spectrografie moet kunnen weerstaan.
Polish[pl]
Mam płótno i spektrum przedwojennych farb, które przejdą wszystkie testy lampą Wooda i spektroskopię IR.
Portuguese[pt]
Algumas telas e um espectro de uma pintura de antes da guerra que passaria por qualquer teste em ultravioleta ou infravermelho.
Romanian[ro]
Pânză şi un spectru de vopsea de dinainte de război care ar trece de lumina ultravioletă sau de spectroscopia I.R., orice vor să folosească.
Russian[ru]
Немного холста и красок довоенных времен, сквозь них будет видна древесина и можно будет провести спектроскопию которую они захотят провести.
Turkish[tr]
Kara ışıktan veya kızılötesi tayfölüçümünden geçebilecek biraz kumaş ve savaş öncesi renk tayfı aldım.