Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почувствах неоспоримо, почти гравитационно притегляне.
Czech[cs]
Cítil jsem se znamenitě, přitahovalo mě to jako gravitace.
Danish[da]
Jeg følte et ubeskrivelig næsten tyngdekraftligt træk.
German[de]
Ich habe eine unbestreitbare, fast gravitative Anziehung gespürt.
Greek[el]
Ένιωσα ένα αναμφισβήτητο, σχεδόν βαρύ τράβηγμα.
English[en]
I felt an undeniable, almost gravitational pull.
Spanish[es]
Sentí un innegable, casi un gravitacional empuje.
Finnish[fi]
Tunsin vastustamatonta vetoa.
French[fr]
Je me suis senti indéniablement, près de l'attraction gravitationnelle.
Hebrew[he]
הרגשתי משיכה שאין להכחישה, משיכה כמעט גרביטציונית.
Croatian[hr]
Osjetio sam neporecivu, skoro pa gravitacijski silu kako me vuče.
Hungarian[hu]
Egy tagadhatatlan, majdnem gravitációs vonzást éreztem.
Indonesian[id]
Aku merasa tak terbantahkan, hampir mirip tarikan gravitasi.
Italian[it]
Ho provato un'attrazione incontrastabile, quasi gravitazionale.
Dutch[nl]
De aantrekkingskracht was ontegenzeggelijk.
Polish[pl]
Poczułem niezaprzeczalne, prawie grawitacyjne pchnięcie ku temu.
Portuguese[pt]
Senti um impulso inegável, quase gravitacional.
Romanian[ro]
Am simţit o atracţie aproape gravitaţională, de netăgăduit.
Russian[ru]
Я почувствовал несомненное, почти гравитационное притяжение.
Slovenian[sl]
Začutil sem nesporno željo, skoraj kot moč gravitacije.
Serbian[sr]
Osetio sam neporecivu, skoro pa gravitacioni silu kako me vuče.
Swedish[sv]
Jag kände en oförneklig dragningskraft.
Turkish[tr]
Göz ardı edilemez bir, çekim oluştu.