Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن يشار في التعليق إلى المناقشة ذات الصلة في الدليل التشريعي، () مع ذكر أن اشتراط الإشعار يمكن أن يُستوفى بتقديم إشعار جماعي، كأن يكون ذلك بنشره في جريدة حكومية رسمية أو منشور قانوني معيَّن أو في صحيفة تجارية أو رائجة، عندما يسمح القانون الداخلي بذلك
English[en]
The commentary might refer to the relevant discussion in the Legislative Guide, noting that the requirement for provision of notice might be satisfied with collective notification, such as by publication in an official government gazette, a particular legal publication or commercial or widely circulated newspaper, when domestic legislation so permits
Spanish[es]
Cabrá referirse en el comentario al examen que se hace de este punto en la Guía Legislativa, indicándose que el requisito de notificación quedaría tal vez satisfecho mediante una notificación colectiva efectuada en alguna gaceta o boletín oficial o por algún otro medio legalmente estatuido, o efectuada en alguna publicación comercial o periódico de gran difusión, siempre que el derecho interno lo autorice
French[fr]
Le commentaire pourrait faire référence à la discussion pertinente dans le Guide législatif en indiquant qu'il est possible de s'acquitter de l'obligation de notification par voie de notification collective, comme une publication dans un journal officiel, une publication juridique ou commerciale donnée ou un quotidien à grande diffusion, si la législation interne le permet
Russian[ru]
В комментарии можно сослаться на соответствующее положение в Руководстве для законодательных органов, отметив, что требование о направлении уведомления может быть удовлетворено посредством такого коллективного уведомления, как публикация в официальном правительственном бюллетене, конкретная правовая публикация или коммерческое объявление либо многотиражная газета, если это разрешено внутренним законодательством
Chinese[zh]
评注可以提及《立法指南》的有关决定,指出关于发送通知的要求可以通过采用集体通知的做法来满足,例如在正式的官方报刊上、特定的法律出版物上或者在商报或广泛发行的报纸上公布。