Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И защото ти го озакони които не гледа игрите ще бъде публично бичуван, очакваме рекордни рейтинги.
Bosnian[bs]
Ubacili ste u zakon da će onaj ko ne gleda igre biti javno bičevan, pa očekujemo rekordnu gledanost.
Czech[cs]
A protože jste zavedl zákon, že kdo se nebude dívat na Hry, tak bude veřejně bičován, tak očekáváme rekordní sledovanost.
Danish[da]
Og fordi du gjorde det til lov, at alle der ikke ser Legene, bliver pisket offentligt, forventer vi rekordhøje seertal.
English[en]
And because you made it law that whoever doesn't watch the Games would be publicly flogged, we're expecting record high ratings.
Spanish[es]
y debido a que creaste una ley donde todo el que no vea los juegos seria azotado en publico, esperamos romper record en los rating.
Estonian[et]
Ja kuna sa tegid seda õigust et kes ei vaadata Mängud oleks avalikult piitsutada, ootame rekordiline reitingud.
Finnish[fi]
Ja koska sinä teit lain, jossa se kuka ei katso peliä tullaan julkisesti pieksemään, odotamme ennätyskorkeita lukuja.
French[fr]
Et comme vous avez décrété que ceux qui ne regarderaient les Jeux seraient publiquement flagellés, nous pensons battre des records d'audience.
Croatian[hr]
Ubacili ste u zakon da će onaj ko ne gleda igre biti javno bičevan, pa očekujemo rekordnu gledanost.
Dutch[nl]
En omdat u tot wet heeft gemaakt... dat wie niet kijkt naar de Spelen in het openbaar wordt afgeranseld... verwachten we torenhoge kijkcijfers.
Portuguese[pt]
E como você legislou que quem não vir os Jogos será publicamente açoitado, contamos com audiências recorde.
Romanian[ro]
Și pentru că ai făcut-o lege că oricine nu viziona Jocurile vor fi biciuit în public, ne asteptam record de rating ridicat.
Russian[ru]
И потому как вы издали этот закон, что те, кто не смотрит Игры, будут публично выпороты, мы ожидаем рекордно высокие рейтинги.
Vietnamese[vi]
Thêm nữa, ngài còn ban hành luật rằng bất kỳ ai không theo dõi chương trình sẽ bị phạt đánh đòn trước công chúng,