Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تتعامل مع الإرتداد أفضل من الـ " سيمبسون " أو الـ " بي 3500 "
Bulgarian[bg]
Забива във всичко и има по-добър откат от Simpson или P3500.
Bosnian[bs]
A, mislim da ima manji trzaj od Simpsona ili P3500.
Czech[cs]
A za ty peníze má zpětný ráz menší než Simpson nebo P3500.
Danish[da]
Der er også mindre problemer med rekyl end med Simpson eller P3500.
German[de]
Und außerdem hat sie weniger Rückstoß als die Simpson oder die P3500.
English[en]
And for my money, she handles recoil better than the Simpson or the P3500.
Spanish[es]
Y por mi dinero maneja el coletazo mejor que la Simpson o la P3500.
Finnish[fi]
Siinä on pienempi rekyyli kuin Simpsonissa tai P3500: ssa.
French[fr]
Et pour son prix, le recul est meilleur que sur le Simpson ou le P3500.
Hungarian[hu]
És ebben a kategóriában jobban visszafogja a rúgást, mint a Simpson vagy P3500.
Italian[it]
E a parere mio, assorbe il contraccolpo molto meglio della Simpson o della P3500.
Norwegian[nb]
Jeg synes den har bedre rekyl enn Simpson eller P3500.
Dutch[nl]
Voor dat geld heb je minder terugslag dan de Simpson of de P3500.
Polish[pl]
No i mniejszy odrzut niż przy simpsonie czy P3500.
Portuguese[pt]
O recuo é menor do que o da Simpson e da P3500, o que justifica o preço.
Romanian[ro]
Va băga un cui în orice, şi, după mine, are un recul mai bun decât Simpson sau P3500.
Russian[ru]
Он вгоняет крепеж во что угодно.... и, за те же деньги, отдача у него меньше, чем у Симпсон или Пи 3500.
Slovenian[sl]
In povratni udarec ublaži učinkoviteje od vseh ostalih.
Turkish[tr]
Benim param olsa Simpson ya da P3500 yerine bunun tepkisiz oluşunu seçerdim.