Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните органи ще вземат решение на национално равнище във връзка с ролята съответно на Националния статистически институт и на Националната централна банка (НЦБ).
Czech[cs]
Avšak vzhledem k tomu, že národní centrální banka tvoří statistiky v rámci pravomocí národního statistického úřadu, je třeba zdůraznit, že tyto statistiky budou muset vyhovovat zásadám stanoveným v nařízení (ES) č.
Danish[da]
De nationale myndigheder beslutter på nationalt plan, hvilken rolle henholdsvis det nationale statistiske kontor og den nationale centralbank skal spille.
German[de]
Die nationalen Behörden legen auf nationaler Ebene fest, welche Aufgaben das nationale statistische Amt und die nationale Zentralbank (NZB) jeweils zu erfüllen haben.
Greek[el]
Οι εθνικές αρχές θα αποφασίζουν σε εθνικό επίπεδο τους αντίστοιχους ρόλους της εθνικής στατιστικής υπηρεσίας και της εθνικής κεντρικής τράπεζας (ΕθνΚΤ).
English[en]
The national authorities will decide the roles to be assigned to the National Statistical Institute and to the National Central Bank (NCB) at national level.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales decidirán a nivel nacional las funciones respectivas del instituto nacional de estadística y del banco central nacional (BCN).
Estonian[et]
Riiklikud asutused võtavad riiklikul tasandil vastu otsuse riikliku statistikaameti ja riigi keskpanga vastavate ülesannete kohta.
Finnish[fi]
Kansalliset viranomaiset päättävät kansallisella tasolla kansallisen tilastolaitoksen sekä kansallisen keskuspankin roolista.
French[fr]
Les autorités nationales décideront au niveau national des rôles respectifs de l’institut national de statistique et de la Banque centrale nationale (BCN).
Irish[ga]
Déanfaidh na húdaráis náisiúnta cinneadh ar an leibhéal náisiúnta maidir le ról na hInstitiúide Náisiúnta Staidrimh chomh maith le ról an Bhainc Cheannais Náisiúnta (BCN).
Croatian[hr]
Nacionalna će tijela na nacionalnoj razini odlučiti o ulogama nacionalnih zavoda za statistiku te nacionalnih središnjih banaka.
Hungarian[hu]
A nemzeti hatóságok nemzeti szinten határoznak a nemzeti statisztikai hivatal, illetve a nemzeti központi bank (nkb) feladatairól.
Italian[it]
Le autorità nazionali decideranno a livello nazionale i rispettivi ruoli dell’istituto nazionale di statistica e della banca centrale nazionale (BCN).
Lithuanian[lt]
Nacionalinės valdžios institucijos nacionaliniu lygiu spręs dėl nacionalinės statistikos institucijos ir nacionalinio centrinio banko (NCB) atitinkamų vaidmenų.
Latvian[lv]
Tomēr ir jāuzsver, ka, ciktāl valsts centrālā banka izstrādā statistiku VSI atbildības ietvaros, tai būs jāatbilst principiem, kas noteikti Regulā (EK) Nr.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet nazzjonali għandhom jiddeċiedu fil-livell nazzjonali r-rwoli rispettivi tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika kif ukoll tal-Banek Ċentrali Nazzjonali (BĊN).
Dutch[nl]
De nationale autoriteiten bepalen op nationaal niveau de rolverdeling tussen het nationaal instituut voor de statistiek en de nationale centrale bank.
Polish[pl]
Organy krajowe zdefiniują na szczeblu krajowym role krajowego urzędu statystycznego oraz krajowego banku centralnego (KBC).
Portuguese[pt]
As autoridades nacionais decidirão a nível nacional quais as funções respetivas do Instituto Nacional de Estatística e do Banco Central Nacional (BCN).
Romanian[ro]
Autoritățile naționale vor decide la nivel național rolurile respective ale institutelor naționale de statistică și ale băncilor centrale naționale.
Slovak[sk]
O úlohách národného štatistického úradu a úlohách národnej centrálnej banky (NCB) rozhodnú na vnútroštátnej úrovni vnútroštátne orgány.
Slovenian[sl]
Nacionalni organi odločijo, katere vloge na nacionalni ravni prevzameta nacionalni statistični urad in nacionalna centralna banka (NCB).
Swedish[sv]
De nationella myndigheterna kommer att fatta beslut på nationell nivå om det nationella statistikinstitutets och den nationella centralbankens (NCB) respektive roller.