Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Det er umuligt for hver enkelt medlemsstat at løse problemerne alene (naturværdier, kulturarv, transport af forurenende stoffer og sedimenter, turiststrømme, sikkerhed til søs, beskæftigelse og manglende byplanlægning).
German[de]
a) Unmöglichkeit, die Probleme isoliert auf einzelstaatlicher Ebene zu lösen (gemeinsames Kultur- und Naturerbe, Übertragung von Schadstoffen und Sedimenten, Touristenströme, Sicherheit im Seeverkehr, Beschäftigung und unkontrollierter Städtebau);
English[en]
a) it is impossible for each Member State, acting in isolation, to solve existing problems (natural and cultural heritage, transfer of pollutants and sediments, tourism flows, safety at sea, employment and unstructured urban growth);
Spanish[es]
a) la imposibilidad de resolver estos problemas de manera aislada por parte de cada Estado miembro (patrimonio natural y cultural, desplazamiento de contaminantes y sedimentos, flujos turísticos, seguridad marítima, empleo y urbanismo desordenado);
Finnish[fi]
a) On mahdotonta ratkaista näitä ongelmia kunkin jäsenvaltion tasolla erikseen (yhteinen luonnollinen ympäristö ja kulttuuriperintö, saasteiden ja lietteiden kulkeutuminen, turistivirrat, meriturvallisuus, työllisyys ja hallitsematon kaupunkisuunnittelu).
French[fr]
a) l'impossibilité de résoudre ces problèmes de manière isolée au niveau de chaque État membre (patrimoine naturel et culturel commun, transferts de polluants et de sédiments, flux touristiques, sécurité maritime, emploi et urbanisme anarchique);
Italian[it]
a) l'esistenza di problemi che non possono essere risolti isolatamente da ciascuno Stato membro (patrimonio naturale e culturale comune, trasferimenti di sostanze inquinanti e di sedimenti, flussi turistici, sicurezza marittima, occupazione ed urbanizzazione incontrollata);
Dutch[nl]
a) de lid-staten kunnen onmogelijk elk afzonderlijk de bestaande problemen oplossen (natuurlijk en cultureel erfgoed, maar ook het transport van verontreinigende stoffen en sedimenten, de stroom van toeristen, de veiligheid op zee, werkgelegenheid en een falende urbanisatie);
Portuguese[pt]
a) Impossibilidade de resolução isolada por cada Estado-membro dos problemas existentes (património natural e cultural, transferência de poluentes e sedimentos, fluxos turísticos, segurança marítima, emprego e urbanismo desordenado).
Swedish[sv]
a) Det är omöjligt för varje medlemsstat att enskilt lösa de befintliga problemen (natur- och kulturarv, föroreningar och sediment som förflyttar sig, turistströmmar, sjösäkerhet, sysselsättning och oreglerad stadstillväxt).