Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان هذا حاسوباً ، سأقول أنه لا يعمل
Czech[cs]
Kdyby to byl počítač, řekl bych, že je zasekaný.
Greek[el]
Αν ήταν υπολογιστής, θα'λεγα ότι κόλλησε.
English[en]
If this were a computer, I'd say it's frozen.
Spanish[es]
Si fuera una computadora, diría que no responde.
Finnish[fi]
Jos tuo olisi tietokone, sanoisin sen olevan jumissa.
French[fr]
Si c'était un ordinateur, il serait en panne.
Hebrew[he]
אילו היה זה מחשב, הייתי אומר שהוא תקוע.
Croatian[hr]
Da je to računalo, rekao bih da se zamrznulo.
Hungarian[hu]
Ha ez egy számítógép lenne, azt mondanám, hogy lefagyott.
Indonesian[id]
Kalau di komputer itu disebut nge-Hang.
Italian[it]
Se fosse un computer, direi che si è bloccato.
Norwegian[nb]
Var dette en datamaskin, ville jeg sagt at den var frosset.
Portuguese[pt]
Se fosse um computador, dizia que tinha bloqueado.
Romanian[ro]
Dacă acest lucru ar fi un calculator, Aș spune că este înghețat.
Russian[ru]
Если бы это был компьютер, я бы сказал, что он завис.
Slovenian[sl]
Če bi bil to računalnik, bi rekel da je zmrznil.
Serbian[sr]
Da je to računar rekao bih da se zamrznuo.
Swedish[sv]
Om det här var en dator skulle jag säga att den hängt sig.