Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Отворите за пълнене и свързващите тръби на цистерни или резервоари за питейна вода следва да бъдат маркирани така, че да предупреждават ползвателя срещу вкарването на други течности
Czech[cs]
Plnicí otvory a připojovací potrubí cisteren a nádrží na pitnou vodu musí být označeny tak, aby byl uživatel varován před použitím jiných kapalin
English[en]
The filling apertures and connecting pipes for potable water cisterns or tanks must be so marked as to warn the user against the introduction of other liquids
Spanish[es]
Las bocas y las tuberías de acoplamiento, para el llenado de recipientes o depósitos de agua potable, deberán estar marcados de forma que su usuario quede advertido de que sirve para introducir únicamente agua potable
Estonian[et]
Joogiveepaakide täiteavad ja ühendustorud peavad olema märgistatud hoiatustega, et kasutaja ei valaks neisse muid vedelikke
French[fr]
Les bouches et le tuyaux de raccordement pour le remplissage des caisses ou réservoirs d
Hungarian[hu]
Az ivóvíz-tartályok töltőnyílásait és csatlakozó csöveit jelöléssel kell ellátni, amely figyelmezteti a használót, hogy oda más folyadékot ne töltsön
Lithuanian[lt]
Įpylimo anga ir jungiamieji vamzdžiai, skirti geriamojo vandens cisternoms ir bakams, turi būti taip pažymėti, kad naudotojas būtų įspėjamas nepilti kitų skysčių
Latvian[lv]
Uzpildes atverēm un savienojuma caurulēm dzeramā ūdens cisternās un tvertnēs jābūt marķētām tā, lai brīdinātu lietotāju, ka nedrīkst tajās ievadīt citu šķidrumu
Maltese[mt]
L-aperturi li jimlew u l-pajpijiet ta
Polish[pl]
Otwory do napełniania i rury łączące cysterny z wodą pitną lub zbiorniki muszą być tak oznaczone, aby ostrzegać użytkownika przed wprowadzaniem do nich innych cieczy
Portuguese[pt]
As bocas e os tubos de ligação para o enchimento das caixas e depósitos de água potável devem ser marcados de modo a indicar ao utilizador que nos mesmos apenas se pode introduzir água potável
Romanian[ro]
Gurile de umplere și tubulatura de racordare la rezervoarele și tancurile de apă potabilă trebuie să fie marcate astfel încât utilizatorul lor să fie avertizat împotriva introducerii altor lichide
Slovak[sk]
Plniace otvory a pripájacie potrubie k tankom a nádržiam s pitnou vodou musí byť označené takým spôsobom, aby užívateľa varoval pred napustením inými tekutinami
Slovenian[sl]
Odprtine za polnjenje in priključne cevi za cisterne ali rezervoarje za pitno vodo morajo biti označene tako, da uporabnika opozorijo na prepoved vnosa drugih tekočin