Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke glemme, at indsatsen er fælles, og at den også indebærer, at de serbiske myndigheder indgår i de rådgivende organer.
German[de]
Wir dürfen nicht vergessen, daß es sich um gemeinsame Bemühungen handelt, und das schließt notwendigerweise auch die Beteiligung der serbischen Behörden an den beratenden Strukturen ein.
Greek[el]
Δεν πρέπει να ξεχνάμε πως αυτές οι προσπάθειες είναι κοινές, και ότι επίσης προϋποθέτουν την ανάγκη να συμμετάσχουν οι σερβικές αρχές στις συμβουλευτικές διοικητικές δομές.
English[en]
We cannot ignore the fact that this joint effort also needs the Serbian authorities to be involved in the consultative structures.
Spanish[es]
No podemos olvidar que se trata de un esfuerzo común y que entraña también la necesidad de que las autoridades serbias integren las estructuras de carácter consultivo.
Finnish[fi]
Meidän ei pidä unohtaa, että tämä on yhteinen pyrkimys ja siihen kuuluu myös tarve saada serbiviranomaiset liitetyiksi mukaan neuvotteluprosessiin.
French[fr]
Nous ne pouvons oublier que l'effort commun passe également par le besoin pour les autorités serbes d'intégrer les structures de nature consultative.
Italian[it]
Non possiamo dimenticare che si tratta di uno sforzo comune che richiede anche la disponibilità da parte delle autorità serbe di entrare a far parte degli organi di carattere consultivo.
Dutch[nl]
Wij mogen niet vergeten dat iedereen zijn steentje moet bijdragen, ook de Servische autoriteiten. Zij moeten zich met name bereid verklaren aan de raadplegende organen deel te nemen.
Portuguese[pt]
Não podemos esquecer que o esforço é comum e que passa também pela necessidade de as autoridades sérvias integrarem as estruturas de natureza consultiva.
Swedish[sv]
Vi får inte glömma att ansträngningarna är gemensamma och handlar om att integrera de serbiska myndigheterna i de rådgivande strukturerna.