Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататъшно привеждане в съответствие на законодателството с достиженията на правото на Общността в областта на държавните помощи и антитръстовите закони на ЕС.
Czech[cs]
Dále sbližovat právní předpisy s acquis EU v oblasti antimonopolního práva a státních podpor.
Danish[da]
Der skal foretages en yderligere tilpasning af lovgivningen til gældende EU-lovgivning om karteller og statsstøtte.
German[de]
Weitere Angleichung der Rechtsvorschriften an den kartell- und beihilferechtlichen Besitzstand der EU.
Greek[el]
Περαιτέρω εναρμόνιση της νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ στον τομέα της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας και των κρατικών ενισχύσεων.
English[en]
Further align the legislation with the EU anti-trust and State aid acquis.
Spanish[es]
Seguir adaptando la legislación al acervo de la UE en materia de prevención de prácticas restrictivas de la competencia y ayudas estatales.
Estonian[et]
Jätkata õigusaktide vastavusseviimist ELi monopolivastase ja riigiabialase acquis’ga.
Finnish[fi]
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on jatkettava lainsäädäntönsä lähentämistä kilpailuasioita ja valtiontukia koskevan yhteisön säännöstön kanssa.
French[fr]
Poursuivre l'alignement de la législation sur l'acquis communautaire dans le domaine de la lutte contre les ententes et des aides d'État.
Croatian[hr]
Dalje usklađivati zakonodavstvo s pravnom stečevinom EU-a o monopolizaciji i državnim potporama.
Hungarian[hu]
A jogszabályoknak a trösztellenes és az állami támogatásra vonatkozó közösségi vívmányokkal való további összehangolása.
Italian[it]
Proseguire l'allineamento legislativo con l'acquis UE sul controllo degli aiuti di Stato e in materia di antitrust.
Lithuanian[lt]
Toliau derinti teisės aktus su ES antimonopoline ir valstybės pagalbos acquis.
Latvian[lv]
Turpināt saskaņot tiesību aktus ar ES pretmonopola un valsts atbalsta acquis.
Maltese[mt]
Isir allinjament ulterjuri tal-leġislazzjoni ma' l-acquis ta' l-UE dwar l-anti-trust u l-għajnuna mill-istat.
Dutch[nl]
Verdere aanpassing van de wetgeving aan het acquis inzake antitrustmaatregelen en staatssteun.
Polish[pl]
Dalsze dostosowanie ustawodawstwa do dorobku prawnego UE w zakresie prawa antymonopolowego i pomocy państwa.
Portuguese[pt]
Continuar a adaptar a legislação ao acervo da UE em matéria de antitrust e auxílios estatais.
Romanian[ro]
Alinierea în continuare a legislației la acquis-ul comunitar în materie de antitrust și ajutoare de stat.
Slovak[sk]
Ďalej zosúlaďovať právne predpisy s acquis EÚ v oblasti protimonopolnej kontroly a v oblasti štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
Nadalje prilagajati zakonodajo pravnemu redu EU na protimonopolnem področju in področju državnih pomoči.
Swedish[sv]
Fortsätta anpassningen av lagstiftningen till EU:s regelverk om konkurrensbegränsande samverkan och statligt stöd.