Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يعود سبب تصورنا لإمكانية استخدام نظام كريسبر في هندسة الجينات إلى أنه لدى الخلايا القدرة على رصد الحمض النووي المنفصل وإعادة إصلاحه.
Bulgarian[bg]
Причината да сметнем системата CRISPR за подходяща за генно инженерство, е че клетките имат способността да засичат повредена ДНК и да я поправят.
German[de]
Wir sehen CRISPR als ein Werkzeug für die Veränderung des Erbguts, weil Zellen DNS-Schäden erkennen und reparieren können.
Greek[el]
Ο λόγος που οραματιστήκαμε τη χρήση της μεθόδου CRISPR για τη γενετική μηχανική είναι διότι τα κύτταρα έχουν την ικανότητα να ανιχνεύουν σπασμένο DNA και να το επισκευάζουν.
English[en]
The reason we envisioned using the CRISPR system for genome engineering is because cells have the ability to detect broken DNA and repair it.
Spanish[es]
La razón para imaginar el uso del sistema CRISPR para la ingeniería del genoma es porque las células tienen la capacidad de detectar el ADN roto y repararlo.
Persian[fa]
دلیلی که ما استفاده از سیستم CRISPR را برای مهندسی ژنوم در نظر گرفتیم بخاطر این است که سلولها قابلیت شناسایی دیانای خراب و تعمیر آن را دارند.
French[fr]
La raison pour laquelle nous envisageons d'utiliser le système CRISPR en génétique est sa capacité à détecter l'ADN cassé et à le réparer.
Hebrew[he]
הסיבה שחזינו את השימוש בשיטת ה CRISPER להנדסת גנום היא כי לתאים יש יכולת לזהות DNA שבור ולתקן אותו.
Croatian[hr]
Ono što nas je navelo na korištenje CRISPR sustava za genetički inženjering je to što stanice imaju sposobnost otkriti oštećeni DNK i popraviti ga.
Hungarian[hu]
Azért gondoltuk, hogy a CRISPR-rendszert génmanipulációra lehet használni, mert a sejtek képesek a sérült DNS-t észlelni és megjavítani.
Indonesian[id]
Alasan kami membayangkan sistem CRISPR bisa untuk rekayasa genom karena sel-sel memiliki kemampuan untuk mendeteksi DNA yang rusak dan memperbaikinya.
Italian[it]
La ragione per cui abbiamo immaginato l'uso del CRISPR in ingegneria genomica è l'abilità delle cellule di individuare il DNA rotto e ripararlo.
Macedonian[mk]
И токму ова нè поттикна да гледаме на CRISPR системот како алатка за генетски инженеринг.
Polish[pl]
Chcemy użyć systemu CRISPR do inżynierii genomu, ponieważ komórki potrafią wykryć uszkodzone DNA i je naprawić.
Portuguese[pt]
O motivo por que usamos o sistema CRISPR para a engenharia do genoma é porque as células têm a capacidade de detetar ADN avariado e corrigi-lo.
Romanian[ro]
Motivul care ne-a sugerat folosirea sistemului CRISPR în ingineria genomului e abilitatea celulelor de a detecta ADN-ul defect ți de a-l repara.
Russian[ru]
Мы смогли предположить, что систему CRISPR можно использовать в геномной инженерии, поскольку клетки способны находить разорванную ДНК и восстанавливать её.
Serbian[sr]
Razlog zašto smo zamislili korišćenje CRISPR-a za genetski inženjering je zato što ćelije imaju sposobnost da otkriju i poprave oštećenu DNK.
Swedish[sv]
Anledningen till att vi ville använda CRISPR-systemet för att bygga om gener var för att celler har förmågan att upptäcka trasig DNA och reparera den.
Thai[th]
เหตุผลที่เรานึกว่าจะใช้ระบบ CRISPR สําหรับการวิศวกรรมจีโนม ก็เพราะว่า เซลล์มีความสามารถ ในการตรวจจับดีเอ็นเอที่มีการแยก และซ่อมมันได้
Turkish[tr]
CRISPR sistemini genetik mühendisliği için kullanmayı hayal etmemizin sebebi hücrelerin, hasarlı DNA parçalarını tespit edebilme ve tamir edebilme yeteneğine sahip olması.
Ukrainian[uk]
Ми передбачаємо використання системи CRISPR у генній інженерії тому, що клітини мають здатність виявляти пошкоджену ДНК та виправляти її.
Vietnamese[vi]
Lý do chúng tôi nghĩ đến việc sử dụng hệ thống CRISPR cho ngành kỹ thuật gene là vì các tế bào có khả năng phát hiện DNA bị vỡ và sửa chữa chúng.
Chinese[zh]
我们意识到CRISPR系统 可以被用于基因组工程的原因是, 细胞具有检测损坏的DNA, 并修复它的能力。