Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebesa se neuzavírají, ale odpovědí na prosbu země.
Danish[da]
Himmelen lukker sig ikke, men imødekommer jordens anmodning.
German[de]
Der Himmel verschließt seine Schleusen nicht, sondern erhört die Bitte der Erde.
Greek[el]
Οι ουρανοί δεν αρνούνται, αλλ’ ανταποκρίνονται στο αίτημα της γης.
English[en]
The heavens do not shut themselves up but respond to the request of the earth.
Spanish[es]
Los cielos no se cierran, sino que responden a la petición de la tierra.
Finnish[fi]
Taivaat eivät sulkeudu, vaan kuulevat maan pyyntöä.
French[fr]
Les cieux ne se ferment pas, mais accèdent à la requête de la terre.
Italian[it]
I cieli non si chiudono ma rispondono alla richiesta della terra.
Korean[ko]
하늘은 문을 닫지 아니하고 땅의 간청에 호응합니다.
Norwegian[nb]
Himmelen lukker seg ikke, men bønnhører jorden.
Dutch[nl]
De hemel sluit zichzelf niet toe, maar reageert gunstig op het verzoek van de aarde.
Polish[pl]
Niebiosa nie zamykają swych spustów, lecz odpowiadają na wezwanie ziemi.
Portuguese[pt]
O céu não se fecha, mas atende a necessidade da terra.
Slovenian[sl]
Nebo ne zapre svojih zatvornic, temveč usliši zemljino prošnjo.
Swedish[sv]
Himlarna tillsluter sig inte, utan ger gensvar till jordens begäran.