Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قَضيت شهر العسل هناك ، وذلك ربما يكون السبب فى كرهى لها
Bulgarian[bg]
Прекарах медения си месец там, сигурно затова не ми хареса.
Bosnian[bs]
Na medenom mjesecu sam bio tamo, vjerovatno zato mi se nije svidjela.
Czech[cs]
Víte, trávil jsem tam líbánky, proto ten odpor.
Danish[da]
Jeg var på bryllupsrejse dertil, og derfor bryder jeg mig ikke det.
Greek[el]
Εγώ πήγα για μήνα του μέλιτος εκεί.
English[en]
I honeymooned there, and that's probably why I didn't like it.
Spanish[es]
Ahí pasé mi luna de miel; tal veZ por eso no me gustó.
Estonian[et]
Ma olin seal mesinädalatel, ja see on ilmselt põhjus, miks mulle seal ei meeldinud.
Finnish[fi]
OIin sieIIä häämatkaIIa, siksi epäiIen.
French[fr]
Moi, j'y ai passé ma lune de miel, c'est pour ça.
Croatian[hr]
Na medenom mjesecu sam bio tamo, vjerovatno zato mi se nije svidjela.
Italian[it]
A me non piace perché ci ho passato la luna di miele.
Macedonian[mk]
На меден месец бев таму, веројатно заради тоа не ми се допадна.
Norwegian[nb]
Jeg var der på bryllupsreise, og det er vel derfor jeg ikke likte det.
Dutch[nl]
Ik was daar op huwelijksreis dus vandaar dat ik't niet zo...
Polish[pl]
Spędziłem tam swój miodowy miesiąc, więc chyba, dlatego jej nie lubię
Portuguese[pt]
Passei a lua-de-mel lá, por isso não gostei.
Romanian[ro]
Am fost acolo în luna de miere, probabil că de-aia nu mi-a plăcut.
Slovak[sk]
Ja som tam mal medove tyzdne preto to tam asi nemam rad.
Serbian[sr]
Verovatno je ne volim jer sam tamo proveo medeni mesec.
Swedish[sv]
Jag var där på bröllopsresa och därför gillar jag den inte.
Turkish[tr]
Balayımı orada geçirdim sanırım o yüzden beğenmedim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hưởng tuần trăng mật ở đó và đó là lý do chắc chắn tôi không thích nó.