Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И утре вечер когато дойдеш за готова храна, Софи всичко, което Макс трябва да направи е да удари това малко нещо.
Bosnian[bs]
Sutra kada dođeš po hranu, Maks samo treba ovde da pritisne ( hit ).
Czech[cs]
A až si zítra přijdete vyzvednout objednávku, bude stačit, když Max sbalí tohle malé menu.
Danish[da]
Og i morgen, når du henter mad trykker Max på den lille dims.
German[de]
Und wenn du morgen Nacht vorbeikommst, um dein Essen abzuholen, Sophie, muss Max nichts anderes machen, als dieses kleine Gerät zu drücken.
Greek[el]
Και αύριο βράδυ όταν θα έρθεις για να παραγγείλεις, Σόφι, αυτό που έχει να κάνει η Μαξ, είναι να πατήσει αυτό το μικρό πραγματάκι.
English[en]
And tomorrow night when you come in for takeout, Sophie, all Max has to do is hit this little thing.
Spanish[es]
Y mañana en la noche cuando vengas por tu comida, Sophie, todo lo que Max tiene que hacer es dar un golpe a esta pequeña cosa.
Finnish[fi]
Kun tulet huomenna syömään, Maxin täytyy vain hutkia tätä pientä juttua.
French[fr]
Et demain soir quand tu viendras pour sortir, tout ce que Max doit faire est tapoter cette petite chose.
Hungarian[hu]
Holnap este, amikor beugrasz a vacsorádért, Sophie, Max-nek csak be kell ütnie ezt az apróságot.
Italian[it]
E domani sera quando vieni per la cena da asporto, Sophie, tutto cio'che Max deve fare, e'schiacciare questo cosino.
Dutch[nl]
Morgenavond als je binnenkomt voor een afhaling hoeft Max alleen maar op dit kleine ding drukken.
Polish[pl]
A jutro wieczorem, jeśli będziesz chciała coś na wynos, wystarczy, że Max puknie w tę mała rzecz.
Portuguese[pt]
E amanhã à noite, quando vier jantar, Sophie, a Max só precisa bater nessa coisinha.
Romanian[ro]
Iar mâine seară când tu Sophie, vrei să comanzi Max trebuie să lovească acest mic obiect.
Russian[ru]
И завтра ночью когда ты придешь за вычетом, Софи все что должна сделать Макс это нажать на эти документы.
Serbian[sr]
Sutra kada dođeš po hranu, Maks samo treba ovde da pritisne.
Turkish[tr]
Ve yarın gece buraya uğradığında Sophie Max'in tüm yapması gereken şu küçük şeye vurmak olacak.