Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد الأمور التي حصلت مباشرة بعد الحرب العالمية الثانية في نفس الفترة سابقا، وبالتأكيد قطعا فيما بعد، الحكومة قد -- أدركت أن العلماء ليسوا بغرباء أطوار قد، تعرفون، يختبئون في أبراج عاجية ويقومون بأشياء سخيفة بأنابيب الاختبار.
Bulgarian[bg]
Едно от нещата, които са се случили точно около Втората световна война, в същия онзи времеви период преди, и със сигурност после, правителството... осъзнало, че учените не са странни типове, които, разбирате ли, се крият в кули от слонова кост и правят нелепи неща с епруветки.
German[de]
Eine Sache, die um den Zweiten Weltkrieg herum geschehen ist – in der gleichen Zeitspanne davor und verdammt sicher danach – ist, dass die Regierung verstanden hat, dass Wissenschaftler nicht komische Typen sind, die sich im Elfenbeinturm verstecken und absurdes Zeug mit Reagenzgläsern machen.
English[en]
One of the things that happened right around World War II in that same time period before, and as sure as hell afterwards, government got -- realized that scientists aren't strange dudes that, you know, hide in ivory towers and do ridiculous things with test tube.
French[fr]
Une des choses qui s'est passée au moment de la Seconde Guerre mondiale dans cette même période, avant, et bien sûr après, le gouvernement a obtenu - réalisé que les scientifiques ne sont pas des types étranges qui se cachent dans des tours d'ivoire et font des choses ridicules avec des tubes à essai.
Hebrew[he]
אחד הדברים שקרו בתקופת מלח"ע ה-2, בתקופה שלפניה ובטוח שגם אחריה, הממשלה הבינה שהמדענים אינם טיפוסים משונים שמסתתרים במגדלי-שן ועושים דברים מגוחכים בעזרת מבחנות.
Italian[it]
Una delle cose che accaddero intorno alla seconda guerra mondiale un po' prima che iniziasse e di sicuro anche in seguito fu' che il governo realizzo' che gli scienziati erano degli strani tizi nascosti in torri d'avorio facendo ridicole cose con delle provette.
Korean[ko]
그 중 2차대전 즈음, 물론 2차대전이전이나 그 후에도 이런 고정관념은 좀 남아 있게 되지만, 정부는 과학자들이 상아탑 위에서 시험관을 가지고 바보같은 실험이나 하는 이상한 친구들이 아니라는 걸 알게 됩니다.
Dutch[nl]
Een van de dingen die gebeurde rond de Tweede Wereldoorlog in de periode ervoor, maar zeker daarna, is dat de overheid zich realiseerde dat wetenschappers geen rare snuiters waren, die zich wegsteken in ivoren torens en belachelijke dingen doen met reageerbuizen.
Portuguese[pt]
Uma destas coisas aconteceu na época da segunda guerra um pouco antes, e certamente um pouco depois, o governo sacou que cientistas não eram tão doidos assim que escondem-se em torres de marfim e fazem coisas ridículas com um tubo de ensaio.
Romanian[ro]
Unul din cele întâmplate prin timpul Războiului II Mondial în aceiași perioadă de timp înainte și cu siguranță după guvernul a -- realizat că savanții nu-s doar tipi ciudați pe care, știți, îi țineți în turnuri de fildeș și fac lucruri ridicole în eprubete.
Russian[ru]
Например, в период Второй мировой войны, незадолго до неё и уж конечно после, правительство осознало, что учёные это не просто какие-то чудаки, живущие в башне из слоновой кости и балующиеся с пробирками.
Turkish[tr]
2. Dünya Savaşında öncesinde ve eminim sonrasında devletler, bilimadamlarının deney tüplerine fildişi kulelerini sığdıran sahne soytarıları olmadığını farketmeye başladı.