Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، ربما ما يحدث هو أن هناك مستوى من الغش لا يمكننا تخطيه، لكن ما يزال يمكننا الإستفادة من الغش في اقل درجة، طالما أنه لا يغيّر إنطباعنا حول أنفسنا.
Bulgarian[bg]
Значи може би онова, което се случва, е, че има ниво на измама, което не можем да надхвърлим, но все пак можем да спечелим от измамата в ниска степен, стига тя да не променя впечатленията ни за самите себе си.
Catalan[ca]
Així que potser el que passa és que hi ha un nivell d'engany que no podem superar, però si que ens beneficiem d'enganyar una mica, mentre no ens canviï la nostra pròpia impressió de nosaltres.
Czech[cs]
Tedy možná se děje to, že jsou tu hranice podvádění, za které nejsme ochotni jít, ale i tak můžeme stále profitovat z drobného podvádění, pokud to nezmění náš obraz o nás samotných.
Danish[da]
Så det der måske sker, er at der er en grænse for snyd som vi ikke kan overskride, men vi kan stadig få noget ud af at snyde en lille smule, så længe det bare ikke ændrer på vores opfattelse af os selv.
German[de]
Vielleicht ist es ja so, daß es eine gewisse Schummelgrenze gibt die wir nicht übertreten wollen, während wir trotzdem gerne von kleinen Betrügereien profitieren solange diese unser Selbstbild nicht verschlechtern.
Greek[el]
Οπότε, εκείνο που μπορεί να συμβαίνει είναι να υπάρχει ένα σημείο εξαπάτησης το οποίο δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε, ενώ μπορούμε ακόμη να ωφεληθούμε από την χαμηλού επιπέδου εξαπάτηση, εφ' όσον δεν αλλάζει την εικόνα που έχουμε για τον εαυτό μας.
English[en]
So, maybe what is happening is that there's a level of cheating we can't go over, but we can still benefit from cheating at a low degree, as long as it doesn't change our impressions about ourselves.
Spanish[es]
Entonces quizá lo que ocurre es que existe un nivel de estafa que no podemos pasar, pero sí nos podemos beneficiar de hacer un poco de trampa, siempre que no cambie la impresión que tenemos de nosotros mismos.
Persian[fa]
پس، شاید اتفاقی که میافتد این است که سطحی از تقلب وجود دارد که نمیتوانیم رویش سرپوش بگذاریم، در حالی که میتوانیم از مقدار کمی تقلب سود ببریم، تا جایی که حس خوب ما را نسبت به خودمان از بین نبرد.
Finnish[fi]
Joten ehkä on olemassa huijaamisen taso, jota emme voi ylittää, mutta voimme silti hyötyä huijaamisesta matalalla tasolla, kunhan se ei muuta mielikuvaa itsestämme.
French[fr]
Peut-être il y a un niveau de tricherie que nous ne pouvons pas dépasser, mais nous pouvons quand même bénéficier d'une faible dose de tricherie, tant que ça ne perturbe pas notre vision de nous-mêmes.
Hebrew[he]
אז אולי, מה שקורה הוא שיש רמת רמאות שאנחנו לא יכולים לעבור, אבל אנחנו בכ"ז יכולים להרוויח מרמאות ברמה נמוכה, כל עוד הרמאות לא משנה את הדימוי העצמי שלנו.
Croatian[hr]
Možda se događalo to da postoji razina varanja koju ne možemo prijeći, dakle varanje nam može koristiti na nekom nižem stupnju, dokle god to ne mijenjamo naše utiske o nama samima.
Hungarian[hu]
Szóval, az lehet a magyarázat, hogy van egy szintje a csalásnak, amit nem tudunk átlépni, de kis csalásokkal képesek vagyunk előnyhöz jutni, egész addig, amíg ez meg nem változtatja a saját magunkról kialakított képet.
Indonesian[id]
Jadi, mungkin yang sebenarnya terjadi adalah ada semacam tingkat kecurangan yang masih bisa kita terima, selama masih menguntungkan, kecurangan boleh kita lakukan pada level ringan, selama itu tidak mengubah gambaran kita - terhadap diri kita sendiri.
Italian[it]
Quindi, quello che succede forse è che esiste un livello che non possiamo oltrepassare, ma possiamo ancora approfittare truffando ad un livello basso, fino a che questo non modifica l' impressione che abbiamo di noi stessi.
Japanese[ja]
つまり 超えてはいけない一線を守りながら 自分の評価を傷つけない程度に 些細な不正から何かを得ようとするのです
Korean[ko]
그래서 무슨 일이 일어나고 있는건지 생각해보면 우리가 넘을 수 없는 부정행위의 어떤 선이 있고 약간 속이면서 여전히 이익을 볼 수 있지만 그 한계는 우리 스스로에 대한 이미지를 바꾸지 않을 정도라는 거죠.
Lithuanian[lt]
Taigi galbūt yra taip, kad yra tam tikras sukčiavimo lygis, kurio negalime viršyti, bet galime gauti naudos ir šiek tiek sukčiaudami, kol tai nepakeičia mūsų nuomonės apie save.
Dutch[nl]
Dus misschien is er een niveau van bedrog waar we niet overheen kunnen, maar waaronder we ons kunnen verrijken door bedrog, zolang dat ons zelfbeeld niet verandert.
Polish[pl]
Nie możemy przekroczyć pewnej granicy Nie możemy przekroczyć pewnej granicy, ale możemy odnosić korzyści z małych oszustw, o ile nie wpływa to na naszą samoocenę.
Portuguese[pt]
Então, talvez o que acontece é que há um nível de fraude que não podemos ultrapassar, mas ainda podemos beneficiar da batota a um nível baixo, desde que não altere a nossa opinião sobre nós próprios.
Romanian[ro]
Deci poate ceea ce se întâmplă e că există un nivel de înşelăciune peste care nu putem trece, dar tot putem să beneficiem de pe urma unei înşelăciuni mai mici, atâta vreme cât nu ne schimbă părerea despre noi înşine.
Russian[ru]
Так что, может быть имеет место некоторый уровень обмана, который Так что, может быть имеет место некоторый уровень обмана, который мы не можем перешагнуть, но мы всё ещё можем обманывать в малой степени до тех пор, пока это не изменит наше мнение о себе.
Slovak[sk]
Takže, možno ide o to, že existuje nejaká hranica podvádzania, za ktorú už nechceme ísť, ale z malého podvodu môžeme prosperovať, pokiaľ to nezmení náš názor na seba samého.
Albanian[sq]
Kështu që, mbase ajo që po ndodh është që ka një nivel të mashtrimit të cilin s'mund ta kalojmë, por ne prapë mund të përfitojmë nga mashtrimi në një nivel të ulët, përderisa nuk e ndërron përshtypjen që kemi për vetën.
Serbian[sr]
Možda je objašnjenje za to postojanje granice u stepenu varanja preko koje ne možemo preći, ali ipak možemo profitirati od varanja u manjoj količini, sve dok ono ne utiče na naš utisak o nama samima.
Swedish[sv]
Kanske är det så att det finns en gräns av fusk som vi inte kan passera men vi kan fortfarande dra nytta av att fuska lite grann, så länge det inte förändrar vår uppfattning av oss själva.
Thai[th]
ดังนั้น สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือว่า มันมีขอบเขตการโกงระดับหนึ่งที่เราไม่อยากทําเกินไปกว่านี้ คือ เรายังคงเก็บเกี่ยวผลประโยชน์เล็กๆ น้อยๆ จากการโกง ตราบใดที่มันไม่ไปเปลี่ยนความรู้สึกที่เรามีต่อตัวเราเอง
Turkish[tr]
Yani, belki burada olan aşamayacağımız bir hile sınırı var, ama gene de az oranda hile yapmaktan faydalanabiliriz, kendimiz hakkındaki düşüncelerimizi etkilemediği sürece.
Chinese[zh]
所以或许 我们心中有一种不能跨越的尺度 但我们仍然能从一些小奸小恶中获利 只要不要让我们自己感到不齿