Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حجر الأساس... لمؤسسة " دياد " الأصلية وُضِع هنا في عام 1918.
Bulgarian[bg]
Крайъгълният камък на оригиналния институт е поставен през 1918 година.
Czech[cs]
Základní kámen původního Dyadova institutu byl položen v roce 1918.
Greek[el]
Ο πρώτος λίθος... του αρχικού Ινστιτούτου Ντάιαντ, ιδρύθηκε εδώ το 1918.
Spanish[es]
La piedra angular del Instituto Dyad original fue puesta en 1918.
French[fr]
La clé de voûte... de l'Institut original du Dyad a été crée ici en 1918.
Croatian[hr]
Kamen temeljac izvornog Instituta postavljen je 1918.
Hungarian[hu]
Az eredeti Dyad Intézet alapkövét 1918-ban tették le itt.
Polish[pl]
Podstawę dla oryginalnego Instytutu Dyad postawiono tu w 1918 r.
Romanian[ro]
Piatra de temelie... a primului Institut Dyad a fost pusă aici în 1918.
Serbian[sr]
Kamen temeljac izvornog Instituta postavljen je 1918.
Turkish[tr]
Dyad Enstitüsü'nün ana ilkesi 1918 yılından bu yana bellidir.