Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Крила на врати, каси на врати, ограничители на врати, рамки, арматури, шасита, шайби, обикновени панти, напречни пръчки на прозорци, напречни пръчки (части за прозорци), пръти (различни от пръти за пердета), обкови, гарнитури, покрития, дръжки и дръжки-бутала за прозорци
Czech[cs]
Okenní křídla, okenní rámy, zarážky, rámy, výztuže, zárubně, vodicí kladky, závěsy, křížové kusy, přepážky (části oken), tyče (s výjimkou tyčí na závěsy a záclony), kování, těsnění, kryty, kliky s madla pro okna
Danish[da]
Dørplader, sveller, dørstoppere, rammer, dørbeslag, stopanslag, ruller, hængsler, sprosser, lukningsanordninger (dele af vinduer eller døre), beslag (andet end gardinbeslag), beslag, dækplader, håndtag og greb til vinduer
German[de]
Flügel, Zargen, Feststeller, Rahmen, Beschläge, Einfassungen, Rollen, Bänder, Sprossen, Leisten (Fensterteile), Gestänge (außer Vorhangstangen), Beschläge, Dichtungen, Blenden, Griffe und Drücker für Fenster
Greek[el]
Θυρόφυλλα, κάσες, αναστολείς (στόπερ), πλαίσια, οπλισμοί, σκελετοί, έλαστρα, στροφείς καρυφωμάτων, εγκάρσιες ενισχύσεις, πλαίσια καθίσματος (τμήματα παραθύρων), ράβδοι (εκτός από τα κουρτινόξυλα), ειδικά σιδηρά τεμάχια, επενδύσεις, καλύμματα, χειρολαβές και χειρολαβές-ωστήρια για παράθυρα
English[en]
Flaps, casements, stops, frames, reinforcements, chassis, runners, hinges, crossbars, moulding strips (parts of windows), rods (other than curtain rods), ironwork, fittings, coverplates, pull handles and push plates for windows
Spanish[es]
Batientes, jarcias firmes, topes, marcos, armazones, bastidores, rodillos, goznes, travesaños, molduras para mantener sujetos cristales (partes de ventanas), varillaje (excepto varillas de cortinas), herrajes, guarniciones, placas ocultadoras, pomos y picaportes de ventanas
Estonian[et]
Ukse- ja aknatiivad, ukse- ja aknalengid, ukse- ja aknastopperid, raamid, sõrestikud, raamistikud, rullikud, ukse- ja aknahinged, vaheliistud, põikpuud (aknaosad), siinid (v.a. kardinasiinid), akende metallosad, garnituurid, katted, käepidemed ja käepidemenupud
Finnish[fi]
Luukut, kehykset, vasteet, puitteet, raudoitukset, kehikot, telat, saranat, poikkipienat, karmit (ikkunoiden osat), tankotavarat (muut kuin verhotangot), helat, heloitukset, suojukset, kahvat ja painonappikahvat ikkunoihin
French[fr]
Battants, dormants, arrêts, cadres, armatures, châssis, galets, paumelles, croisillons, parcloses (parties de fenêtres), tringlerie (autres que les tringles de rideaux), ferrures, garnitures, caches, poignées et poignées-poussoirs de fenêtres
Croatian[hr]
Kapci, okviri vrata, zaustavljači vrata i prozora, okovi za vrata i prozore, okviri za prozore, kotačići, šarke za vrata i prozore, prečke (dijelovi prozora), letvice za učvršćenje stakla (dijelovi prozora), metalne šipke (nisu za zavjese), metalni elemeni za vrata, armature za vrata i prozore, zaštite, ručke i potisne ručke za prozore
Hungarian[hu]
Ajtó-/ablakszárnyak, tokok, ütközők, keretek, armatúrák, vázak, görgők, sarokvasak, keresztfák, üvegtartó lécek (ablakok részei), rudazatok (nem függönyrudak), vasalatok, szerelvények, takarók, kilincsek és gombkilincsek ablakokhoz
Italian[it]
Battenti, infissi, fermi, telai, armature, intelaiature, rotelle, maschietti, traverse, ripari (parti di finestre), tiranteria (tranne tiranteria per tende), guarnizioni in ferro, guarnizioni, mascherine, maniglie e maniglie a pulsante per finestre
Lithuanian[lt]
Sąvaros, sklendės, ribotuvai, rėmai, armatūra, karkasai, skridiniai, lankstai, skersiniai, metaliniai vyriai (langų detalės), strypai (išskyrus skirtus užuolaidoms), apkaustai, apvadai, dangteliai, langų rankenos
Latvian[lv]
Durvju, logu un verandu vērtnes, rāmji, atvairi, armatūra, karkasi, veltnīši, eņģes, spraišļi, rāmju daļas (logu daļas), stangas (izņemot aizkaru stangas), dzelzs apkalumi, furnitūra, rokturi un bīdāmi rokturi logiem
Maltese[mt]
Xaters, xambrelli, waqqafa, gwarniċi, ċaċċiżi, rowlers, ċappetti, traversi, waqqafa (partijiet ta' twieqi), vireg (minbarra sopraporti), tagħmir tal-ħadid, fitings, kavers, pumi u pumi li timbotta tat-twieqi
Dutch[nl]
Vleugels, kozijnen, pallen, lijsten, armaturen, kozijnen, wieltjes, scharnieren, glasroeden, glaslatten (onderdelen van ramen), roeden (anders dan gordijnroeden), ijzerbeslag, garnituren, afdekplaatjes, knoppen en grepen voor ramen
Polish[pl]
Skrzydła, ościeżnice, ograniczniki, ramy, armatura, futryny, rolki, zawiasy, kratki, listewki przytrzymujące szybę (części do okien), elementy do zawieszania (inne niż karnisze do zasłon), okucia, osprzęt, osłony, klamki i uchwyty do okien
Portuguese[pt]
Batentes, dormentes, travões, molduras, armaduras, armações, roletes, dobradiças, cruzetas, pinázios (partes de janelas ou de portas), puxadores (sem ser varões de cortinados), ferragens, guarnições, proteções, maçanetas e maçanetas-puxadores de janelas
Romanian[ro]
Uşi batante, uşi fixe, opritori, rame, armături, cadre, rotile, balamale, zăbrele, rosturi (piese pentru ferestre), suporturi (altele decât tijele pentru perdele), feronerie, garnituri, şilduri, mânere şi mânere de împins pentru ferestre
Slovak[sk]
Krídla okien, pevná časť, zarážky, rámy, výstuže, rámy, vodiace kladky, závesy, pánty, priečne ramená okenného kríža, zasklievacie lišty (časti okien), žrde (iné ako záclonové žrde), kovania, tesnenia, kryty, držadlá, kľučky a tlačidlové kľučky na okná
Slovenian[sl]
Vratna krila, fiksni deli, blokade, okvirji, okovja, ogrodja, kolesca, natikala za vratna krila, prečnice, rešetke (deli oken), drogovi (razen drogov za zavese), železna okovja, okovja, ohišja, kljuke in kljuke v obliki gumbov za vrata, okna
Swedish[sv]
Dörrblad, dörr- och fönsterkarmar, spärrar, ramar, armaturer, stommar, trissor, gångjärn, spröjs, glasningslister (delar av fönster), stänger (ej gardinstänger), järnbeslag, beslag, nyckelhålsskydd, handtag och tryckhandtag för fönster