Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange hævder at dette vandflodssagn bygger på kilder som er langt ældre end den bibelske beretning om en verdensomspændende vandflod der forekommer i Første Mosebog, kapitlerne seks til otte.
Greek[el]
Πολλοί ισχυρίζονται ότι αυτή η αφήγησις περί κατακλυσμού βασίζεται σε ιστορικά στοιχεία πολύ πιο αρχαία από τη Βιβλική αφήγησι για ένα παγκόσμιο κατακλυσμό όπως βρίσκεται στη Γένεσι κεφάλαια 6 ως 8.
English[en]
Many claim that this flood legend is based upon history that is much older than the Biblical account of a global flood as found at Genesis chapters 6 through 8.
Spanish[es]
Muchos alegan que la leyenda de un diluvio se basa en historia que es mucho más antigua que el relato bíblico de un diluvio mundial que se encuentra en los capítulos 6 a 8 de Génesis.
French[fr]
Beaucoup de gens prétendent que cette légende est basée sur un fait historique bien plus ancien que le récit biblique d’un déluge universel, tel qu’on le trouve dans Genèse, chapitres 6 à 8.
Italian[it]
Molti affermano che la leggenda di questa inondazione si basi su storia molto più antica del racconto biblico di un diluvio universale contenuto in Genesi capitoli da 6 a 8.
Japanese[ja]
この洪水伝説が,聖書の創世記 6章から8章にある大洪水に関する記述よりはるかに古い歴史に基づいていると言う人は多くいます。
Korean[ko]
많은 사람들은 이 홍수 전설이 창세기 6장에서 8장에 나오는 세계적인 홍수에 관한 성서 이야기보다 훨씬 오래된 역사에 근거하고 있다고 주장한다.
Norwegian[nb]
Mange hevder at den legenden som omtaler denne flommen, er basert på historiske opplysninger som er langt eldre enn den bibelske beretningen om en verdensomfattende vannflom, som vi finner i 1. Mosebok, kapitlene 6 til og med 8.
Dutch[nl]
Velen beweren dat deze vloedlegende gebaseerd is op geschiedenis die veel ouder is dan het bijbelse verslag van een wereldomvattende vloed, dat te vinden is in de hoofdstukken 6 tot en met 8 van Genesis.
Portuguese[pt]
Muitos afirmam que esta lenda do dilúvio se baseia em história muito mais antiga do que o relato bíblico sobre um dilúvio global, conforme se encontra em Gênesis, capítulos 6 a 8.
Swedish[sv]
Många hävdar att denna flodlegend grundar sig på historiska redogörelser som är mycket äldre än den bibliska skildringen av en global flod, vilken återfinns i Första Moseboken, kapitel 6—8.
Ukrainian[uk]
Багато твердять, що ця легенда про потоп є багато давніша від біблійної історії так, як вона знаходиться у розділах 6 до 8 Першої Книги Мойсея.