Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا من أجل بعض الأوراق الصغيرة و السرير العادي
Bulgarian[bg]
И това за стаи като кутийки, стени с тапети и легла като пейки.
Czech[cs]
Za malý pokoj, papírové stěny a tvrdou matraci.
German[de]
Das alles für ein Loch mit hauchdünnen Wänden und Stein-Matratze.
Greek[el]
Kι όλα για έvα μικρoσκoπικό δωμάτιo, με χάρτιvoυς τoίχoυς και σκληρό στρώμα.
English[en]
paper-thin walls and a rock-hard mattress.
Spanish[es]
Por un cuarto pequeño, paredes delgadas y un colchón duro como una piedra.
Estonian[et]
Hingehind toauberiku eest paberõhukeste seinte ja kivikõva madratsiga.
Hebrew[he]
בתמורה לחדר קטן, קירות דקים כנייר ומזרון נוקשה כאבן.
Hungarian[hu]
Pedig apró a szoba, papírvékonyak a falak, és kőkemény a matrac.
Italian[it]
Tutto per una stanza minuscola, pareti sottili e un materasso duro.
Lithuanian[lt]
Už kambariuką plonomis sienomis ir kietą čiužinį.
Latvian[lv]
Un iedod tev šauru istabiņu ar plānām sienām un cietu matraci.
Portuguese[pt]
Por um quartinho, paredes finas e um colchão duro como pedra.
Serbian[sr]
Sve to za malenu sobu sa tankim zidovima i tvrdim krevetom.
Turkish[tr]
Her şey küçük bir oda, kâğıt gibi duvarlar taş gibi yatak için.