Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Deur die soendood van Jesus Christus en deur gehoorsaamheid aan die beginsels en ordinansies van die evangelie, kan mans en vroue rein word van sonde en die geestelike dood oorwin.
Bulgarian[bg]
Чрез Единението на Исус Христос и чрез подчинение на принципите и обредите на Евангелието мъжете и жените могат да се очистят от греха и да надвият духовната смърт.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pag-ula ni Jesukristo ug pinaagi sa pagkamasulundon ngadto sa mga baruganan ug mga ordinansa sa ebanghelyo, mga lalaki ug mga babaye mahimo nga malimpyo gikan sa sala ug mabuntog ang espirituhanon nga kamatayon.
Czech[cs]
Skrze usmíření Ježíše Krista a poslušností zásad a obřadů evangelia mohou muži a ženy býti očištěni od hříchu a překonati duchovní smrt.
English[en]
Through the Atonement of Jesus Christ and by obedience to the principles and ordinances of the gospel, men and women can become clean from sin and overcome spiritual death.
Spanish[es]
Por medio de la expiación de Jesucristo y de la obediencia a los principios y ordenanzas del Evangelio, el hombre llega a quedar limpio del pecado y a vencer la muerte espiritual.
Estonian[et]
Jeesuse Kristuse lepituse kaudu ning kuuletudes evangeeliumi põhimõtetele ja talitustele, võivad mehed ja naised saada patust puhtaks ning ületada vaimse surma.
Fanti[fat]
Wɔnam Jesus Christ no werdambɔ na setsie a wɔyɛ ma asɛmpa ne fapem na n’ayɛdze no do, mbanyin na mbaa botum atsew hɔnho efi bɔn mu na woedzi konyim wɔ sunsum mu owu do.
Finnish[fi]
Ihmiset voivat puhdistua synnistä ja voittaa hengellisen kuoleman Jeesuksen Kristuksen sovituksen kautta ja olemalla kuuliaisia evankeliumin periaatteille ja toimituksille.
Fijian[fj]
Ena nona Veisorovaki ko Jisu Karisito kei na noda talairawarawa ki na ivakavuvuli kei na cakacaka tabu vakalotu ni kosipeli, sa rawa kina vua na tamata me yaco me savasava mai na ivalavala ca ka vakadruka na mate vakayalo.
Gilbertese[gil]
Rinanon Ana Mwakuri ni Kamaiu Iesu Kristo ao man te ongeaba nakon tuua ao otenanti n te euangkerio, mwaane ao aine a kona ni kaitiakaki man te bure ao n tokanikai i aon te mate n tamnei.
Haitian[ht]
Nan ekspyasyon Jezikri a epi nan obeyisans prensip ak òdonans levanjil la, gason ak fi kapab vin pwòp anba peche epi kò yo simonte lanmò espirityèl.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus engesztelése, valamint az evangélium tantételei és szertartásai iránti engedelmesség által a férfiak és nők megtisztulhatnak a bűntől és legyőzhetik a lelki halált.
Indonesian[id]
Melalui pendamaian Yesus Kristus dan melalui kepatuhan pada asas dan tata cara Injil, pria dan wanita dapat menjadi bersih dari dosa dan mengatasi kematian rohani.
Igbo[ig]
Site n’aja mgbaghara mmehie nke Jisus Kraịst na site na nrube-isi nye ụkpụrụ nile na emume nsọ nile nke ozi-ọma, ndị nwoke na ndị nwanyị nwere ike ịbịa dị ọcha site na mmehie na merie ọnwụ nke mụọ.
Iloko[ilo]
Babaen ti pannubbot ni Jesucristo ken iti panagtungpal kadagiti pagbatayan ken ordinansa ti ebanghelio, mabalin a mapunas ti basol dagiti lallaki ken babbai ket mailiklikda iti naespirituan nga ipapatay.
Italian[it]
Mediante l’Espiazione di Gesù Cristo e l’obbedienza ai principi e alle ordinanze del Vangelo gli uomini e le donne possono purificarsi dal peccato e vincere la morte spirituale.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rikʼin lix tojbʼal rix li maak xbʼaan li Jesukristo ut rikʼin abʼink chiru li jar raqal chi naʼlebʼ ut kʼojobʼanbʼil kʼanjel re li evangelio, ebʼ li winq ut ixq nekeʼru chi chʼajeʼk chirix li maak ut chi numtaak saʼ xbʼeen li musiqʼejil kamk.
Korean[ko]
예수 그리스도의 속죄를 통하여 또 복음의 원리들과 의식들에 대한 순종에 의해 남자와 여자는 죄로부터 깨끗하게 될 수 있고 또 영적 사망을 극복할 수 있다.
Latvian[lv]
Caur Jēzus Kristus veikto Izpirkšanu un paklausību evaņģēlija principiem un priekšrakstiem, vīrieši un sievietes kļūst tīri no grēka un pārvar garīgo nāvi.
Malagasy[mg]
Amin’ ny alalan’ ny sorompanavotan’ i Jesoa Kristy sy amin’ ny fankatoavana ny fitsipika sy ny ôrdônansin’ ny filazantsara no hahatonga ny lehilahy sy ny vehivavy hadio amin’ ny fahotana ka handresy ny fahafatesana ara-panahy.
Marshallese[mh]
Kōn Pinmuur eo an Jisōs Kraist im jān pokaki pedped ko im kain̄i ko an gospel eo, em̧m̧aan ro im kōrā ro remaron̄ erreo jān jero̧wiwi im anjo̧ ioon mej ilo jetōb.
Dutch[nl]
Dankzij de verzoening van Jezus Christus en door gehoorzaamheid aan de beginselen en verordeningen van het evangelie, kunnen mannen en vrouwen rein worden van zonde en de geestelijke dood overwinnen.
Portuguese[pt]
Pela Expiação de Jesus Cristo e a obediência aos princípios e ordenanças do evangelho, homens e mulheres podem tornar-se limpos do pecado e vencer a morte espiritual.
Romanian[ro]
Prin ispăşirea lui Isus Hristos şi prin supunere faţă de principiile şi rânduielile Evangheliei, bărbaţii şi femeile se pot curăţa de păcat şi pot depăşi moartea spirituală.
Russian[ru]
Благодаря Искуплению Иисуса Христа и через послушание законам и таинствам Евангелия люди могут очиститься от грехов и преодолеть духовную смерть.
Samoan[sm]
E ala i le togiola a Iesu Keriso ma le usiusitai i mataupu autū ma sauniga o le talalelei, o le a mafai ai ona faamamāina alii ma tamaitai mai le agasala ma manumālo ai i le oti faaleagaga.
Shona[sn]
Kuburikidza nerudzikinuro rwaJesu Kristu nokuteerera zvirongwa nezvisungo zvevhangeri, varume nevakadzi vanogona kuve vakachena kubva muzvitadzo vokunda rufu rwemweya.
Swahili[sw]
Kwa upatanisho wa Yesu Kristo na kwa kutii kanuni na ibada za injili, wanaume na wanawake wanaweza kuwa safi kwa kutoka katika dhambi na kushinda mauti ya kiroho.
Thai[th]
โดยผ่านการชดใช้ของพระเยซูคริสต์และโดยการเชื่อฟังหลักธรรมและศาสนพิธีของพระกิตติคุณ, ชายและหญิงจะสะอาดจากบาปและพิชิตความตายทางวิญญาณได้.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagbabayad-sala ni Jesucristo at pagsunod sa mga alituntunin at ordenansa ng ebanghelyo, ang kalalakihan at kababaihan ay maaaring malinis mula sa kasalanan at mapagtagumpayan ang espirituwal na kamatayan.
Tongan[to]
Naʻe tuʻunga ʻi he fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí pea mo e talangofua ki he ngaahi tefitoʻi moʻoni mo e ngaahi ouau ʻo e ongoongoleleí, ha toe lava ai ʻa e tangatá mo e fefiné ʻo maʻa mei he angahalá pea nau ikunaʻi ʻa e mate fakalaumālié.
Ukrainian[uk]
Завдяки спокуті Ісуса Христа і через послушність принципам і обрядам євангелії чоловіки й жінки можуть очиститися від гріха і перемогти духовну смерть.
Xhosa[xh]
Ngentlawulelo kaYesu Krestu nangokuthobela imigaqo nemimiselo yevangeli, amadoda nabafazi banako ukuya becoceka esonweni nasekoyiseni ukufa ngokwasemoyeni.
Chinese[zh]
经由耶稣基督的赎罪和服从福音的原则和教仪,人人都可脱离罪而成为洁净,并克服属灵的死亡。
Zulu[zu]
NgeNhlawulo kaJesu Kristu futhi nangokuhlonipha imigomo kanye nezimiso zevangeli, abesilisa nabesifazane bangahlanzwa esonweni futhi bakunqobe ukufa komoya.