Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, технически, още не си станал цар.
Bosnian[bs]
Pa, tehnički, vi i niste kralj.
Czech[cs]
No vlastně, technicky vzato ani nejsi král.
German[de]
Genau genommen seid Ihr kein König.
Greek[el]
Κανονικά δεν είσαι καν βασιλιάς.
English[en]
Well, technically, you're not a king.
Spanish[es]
Bien, técnicamente, tu no eres rey.
Estonian[et]
Tegelikult pole sa ju kuningas.
Persian[fa]
خوب ، مطابق اصول فني ، تو يه شاه نيستي.
Finnish[fi]
No, oikeasti te ette ole kuningas.
French[fr]
Théoriquement, vous n'êtes pas roi.
Hebrew[he]
מבחינה טכנית, אתה לא מלך.
Hungarian[hu]
Nos, a szó szoros értelmében nem vagy király!
Indonesian[id]
Secara teknis, kau bukanlah seorang raja.
Italian[it]
Tecnicamente, non sei un re.
Georgian[ka]
ამთ, რვჳნთფვჟკთ, ჲღვ ნვ ჟთ ჟრანალ უაპ.
Lithuanian[lt]
Techniškai, tu nesi karalius.
Latvian[lv]
Nu, tehniski, tu nemaz neesi karalis.
Macedonian[mk]
Па, технички, ти не си крал.
Norwegian[nb]
Tekniskt sett så er du jo ikke konge.
Dutch[nl]
Eigenlijk ben je geen koning.
Polish[pl]
Ty nie jesteś królem.
Portuguese[pt]
Tecnicamente, você não é um rei.
Romanian[ro]
Tehnic, tu nu esti rege.
Slovak[sk]
Nuž, technicky nie si kráľ.
Slovenian[sl]
No, pravzaprav ti nisi kralj.
Albanian[sq]
Paj, teknikisht, ti nuk je mbret.
Serbian[sr]
Па, технички ти и ниси краљ.
Swedish[sv]
Tekniskt sett så är du ju inte kung.
Turkish[tr]
Teknik olarak kral değilsiniz.
Vietnamese[vi]
Nói thẳng thì ông không phải là vua.