Metadata
Author: WikiMatrix
Data
French[fr]
Il fit don à Tervel de nombreux présents, lui accorda le titre de César, ce qui faisait de lui le deuxième personnage de l’empire et le premier chef d’État étranger à recevoir un tel titre dans l’histoire de Byzance, ainsi que possiblement des concessions territoriales dans une région du nord de la Thrace appelée Zagora.
Portuguese[pt]
O imperador também premiou Tervel com muitos presentes, o título de césar - o que fez do cã búlgaro o segundo na hierarquia bizantina e o primeiro estrangeiro a receber a honraria - e concessões territoriais no noroeste da Trácia bizantina, uma região chamada de Zagora.