Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образователна степен, която съответства на завършено висше образование с продължителност на обучението най-малко 4 години , удостоверена с диплома и последвана от подходящ професионален опит с продължителност най-малко 6 години като следовател, полицейски служител или друг служител по правоприлагане, занимаващ се с разследвания, насочени срещу финансовата престъпност и корупцията в публичната сфера и целящи защитата на обществените финансови интереси.
Czech[cs]
Úroveň vzdělání, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému studiu v délce nejméně čtyř let , doložená diplomem o ukončení studia, a následně minimálně šest let odborné praxe související s náplní práce jako vyšetřovatel, příslušník policie nebo úředník jiných donucovacích orgánů se zaměřením na vyšetřování finanční trestné činnosti, korupce ve veřejné správě a ochranu veřejných finančních zájmů.
Danish[da]
Mindst 4 års uddannelse på universitetsniveau, som er afsluttet med erhvervelsen af et eksamensbevis, efterfulgt af mindst 6 års relevant erhvervserfaring som efterforsker, politibetjent eller andet personel ved de retshåndhævende myndigheder, der foretager undersøgelser rettet mod økonomisk kriminalitet, korruption i den offentlige sektor og beskyttelse af offentlige finansielle interesser.
German[de]
Vorausgesetzt wird ein Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Hochschulstudium von mindestens 4 Jahren und einer anschließenden mindestens 6-jährigen einschlägigen Berufserfahrung als Ermittler bzw. Polizei- oder Strafverfolgungsbediensteter, der Ermittlungen zur Aufdeckung von Finanzkriminalität, öffentlicher Korruption und rechtswidrigen Handlungen zulasten der öffentlichen finanziellen Interessen durchgeführt hat, entspricht und durch den Abschluss nachgewiesen ist
Greek[el]
Επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τουλάχιστον 4 ετών , πιστοποιούμενες με δίπλωμα (πτυχίο), και ακολουθούμενες από τουλάχιστον 6ετή σχετική επαγγελματική πείρα ως ερευνητής, αστυνομικός ή άλλος αρμόδιος για την επιβολή του νόμου υπάλληλος που διεξάγει έρευνες με στόχο το οικονομικό έγκλημα, την κρατική διαφθορά και την προστασία των δημόσιων οικονομικών συμφερόντων.
English[en]
A level of education which corresponds to completed university studies of at least 4 years attested by a diploma followed by a minimum of 6 years’ relevant professional experience as an investigator, police officer or other law enforcement officer carrying out investigations targeting financial crime, public corruption and the defence of public financial interests.
Spanish[es]
Un nivel de formación que corresponda a un ciclo completo de estudios universitarios de al menos 4 años de duración, acreditado por un título, seguido de un mínimo de 6 años de experiencia profesional pertinente en calidad de investigador, policía u otro agente de la autoridad que lleve a cabo investigaciones dirigidas a la delincuencia financiera, la lucha contra la corrupción y la defensa de los intereses financieros públicos.
Estonian[et]
Haridustase, mis vastab diplomiga tõendatud vähemalt nelja-aastasele ülikoolikursusele, ning sellele järgnenud vähemalt kuueaastane erialase töö kogemus uurijana, politseiametnikuna või muu õiguskaitseasutuse ametnikuna, kes toimetab juurdlusi finantskuritegude, avaliku sektori korruptsiooni ja avalike finantshuvide kaitse valdkonnas.
Finnish[fi]
Vähintään neljä vuotta kestänyt korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, ja sen jälkeen hankittu vähintään kuuden vuoden työkokemus tehtäviin liittyvältä alalta eli tutkijana, poliisimiehenä tai muuna lainvalvonnasta vastaavana virkamiehenä, joka suorittaa talousrikollisuuteen, julkisen sektorin lahjontaan tai yleisten taloudellisten etujen puolustamiseen liittyviä tutkimuksia.
French[fr]
Un niveau d’enseignement correspondant à un cycle complet d’études universitaires d’ au moins 4 ans , sanctionné par un diplôme de fin d’études, suivi d’ une expérience professionnelle appropriée d’une durée minimale de 6 ans en tant qu’enquêteur, officier de police judiciaire ou autre agent de la force publique menant des enquêtes ciblées sur la lutte contre la délinquance financière, la corruption publique et la défense des intérêts financiers publics.
Irish[ga]
Leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile 4 bliana ar a laghad agus dioplóma bainte amach ag a dheireadh agus taithí oibre ábhartha 6 bliana ar a laghad a fuair an t-iarrthóir ina dhiaidh sin mar imscrúdaitheoir, oifigeach póilíneachta nó oifigeach de shaghas eile um fhorfheidhmiú an dlí a raibh sé de chúram air imscrúduithe a dhéanamh a bhain le coireacht airgeadais, éilliú poiblí agus cosaint an leasa airgeadais phoiblí.
Croatian[hr]
Razina obrazovanja koja odgovara završenom sveučilišnom studiju od najmanje 4 godine potvrđena diplomom, nakon koje slijedi najmanje 6 godina relevantnog radnog iskustva kao istražitelj, policijski službenik ili službenik u drugom tijelu za provedbu zakona na poslovima istraživanja financijskog kriminala, korupcije u javnoj službi i zaštite javnih financijskih interesa.
Hungarian[hu]
Oklevéllel igazolt, legalább 4 éves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség és azt követően szerzett legalább 6 éves szakirányú szakmai tapasztalat , amelyet a pályázó a pénzügyi bűnözésre, a nyilvános korrupcióra és a közpénzekkel kapcsolatos érdekek védelmére irányuló vizsgálatokat végző vizsgálóként, rendőrként vagy egyéb bűnüldöző szerv tagjaként szerzett.
Italian[it]
Un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa di almeno 4 anni attestata da un diploma di laurea, seguita da un minimo di 6 anni di esperienza professionale pertinente in qualità di investigatore, funzionario di polizia o di altra autorità di contrasto, responsabile dello svolgimento di indagini finalizzate alla lotta contro la criminalità finanziaria e la corruzione nel settore pubblico e alla difesa degli interessi finanziari pubblici,
Lithuanian[lt]
Diplomu patvirtintas užbaigtas bent ketverių metų universitetinis išsilavinimas, po kurio įgyta atitinkama profesinė bent šešerių metų patirtis einant tyrėjo, policijos pareigūno ar kito teisėsaugos darbuotojo, atliekančio finansinių nusikaltimų, viešosios korupcijos ir viešųjų finansinių interesų apsaugos tyrimus, pareigas
Latvian[lv]
Vismaz četrus gadus ilga pabeigta augstākā izglītība, ko apliecina diploms un kurai seko ne mazāk kā sešus gadus ilga atbilstoša darba pieredze izmeklētāja, policijas darbinieka vai cita tiesībaizsardzības iestādes darbinieka amatā, kas veic izmeklēšanas attiecībā uz finanšu noziegumiem, valsts korupciju un valsts finanšu interešu aizsardzību,
Maltese[mt]
Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji konklużi ta’ mill-anqas erba' (4) snin , iċċertifikati b’diploma, segwiti minn minimu ta’ sitt (6) snin esperjenza professjonali rilevanti bħala investigatur, uffiċjal tal-pulizija jew uffiċjal ieħor tal-infurzar tal-liġi li jwettaq investigazzjonijiet immirati lejn il-kriminalità finanzjarja, il-korruzzjoni pubblika u d-difiża tal-interessi finanzjarji pubbliċi.
Dutch[nl]
Een diploma van een voltooide universitaire opleiding van ten minste vier jaar , gevolgd door ten minste zes jaar relevante werkervaring als onderzoeker of politieagent of in een andere functie binnen de rechtshandhaving waarbij onderzoek wordt verricht naar financiële misdaad, corruptie onder ambtenaren en de verdediging van de openbare financiële belangen,
Polish[pl]
Poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim, trwającym co najmniej cztery lata , potwierdzony dyplomem ukończenia studiów oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej 6-letnie doświadczenie zawodowe odpowiadające charakterowi przyszłych obowiązków na stanowisku prowadzącego dochodzenia, funkcjonariusza policji lub pracownika innych organów ścigania prowadzącego dochodzenia w sprawach dotyczących przestępstw finansowych, korupcji w sektorze publicznym oraz ochrony publicznych interesów finansowych.
Portuguese[pt]
Nível de estudos correspondente a um ciclo completo de estudos universitários de pelo menos quatro anos , comprovado por um diploma, seguido de, pelo menos, seis anos de experiência profissional relevante na qualidade de inspetor, agente da polícia ou outro agente de uma autoridade com poderes coercivos responsável pela realização de inquéritos no domínio da luta contra a criminalidade financeira, a corrupção no setor público e a defesa dos interesses financeiros públicos,
Romanian[ro]
Un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de studii universitare de cel puțin patru ani , absolvit cu diplomă, urmat de o perioadă de cel puțin șase ani de experiență profesională relevantă în calitate de investigator, ofițer de poliție sau alt ofițer al unei autorități de aplicare a legii, responsabil de efectuarea de investigații în domeniul infracționalității financiare, al corupției din sectorul public și al apărării intereselor financiare publice.
Slovak[sk]
Vzdelanie zodpovedajúce ukončenému aspoň štvorročnému vysokoškolskému štúdiu osvedčené diplomom a následná minimálne šesťročná relevantná odborná prax na pozícii vyšetrovateľa, príslušníka polície alebo iného príslušníka orgánu presadzovania práva, ktorý vykonáva vyšetrovania zamerané na odhaľovanie finančnej trestnej činnosti, verejnej korupcie a na ochranu verejných finančných záujmov,
Slovenian[sl]
Raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu in z diplomo potrjenemu vsaj štiriletnemu visokošolskemu študiju, ki mu sledi vsaj 6 let ustreznih delovnih izkušenj na delovnem mestu preiskovalca, policijskega uradnika ali drugega uradnika organov kazenskega pregona, pristojnega za izvajanje preiskav v zvezi s finančnim kriminalom, javno korupcijo in zaščito javnih finančnih interesov,
Swedish[sv]
Utbildning motsvarande en avslutad minst fyraårig universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis eller motsvarande, och därefter minst sex års relevant yrkeserfarenhet i egenskap av utredare, polistjänsteman eller annan tjänsteman inom brottsbekämpningen med ansvar för att utreda ekobrott, korruption och förskingring av offentliga medel samt skydd av offentliga medel.