Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, daß die Erhaltung der globalen Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft auch von einer geeigneten Politik hinsichtlich des Euro im Rahmen eines soliden internationalen Finanzsystems abhängt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διατήρηση ανταγωνιστικής θέσης για την ευρωπαϊκή οικονομία σε παγκόσμιο επίπεδο εξαρτάται επίσης από τη χρηστή διαχείριση του ευρώ στο πλαίσιο υγιούς διεθνούς χρηματοοικονομικής αρχιτεκτονικής,
English[en]
whereas maintenance of a globally competitive position for the European economy depends also on the good management of the Euro in the context of a healthy international financial architecture,
Spanish[es]
Considerando que el mantenimiento de una posición competitiva en términos globales de la economía europea depende también de la buena gestión del euro en el contexto de una arquitectura financiera internacional sana,
Finnish[fi]
katsoo, että Euroopan talouden maailmanlaajuisesti kilpailukykyisen aseman säilyttäminen riippuu myös euron hyvästä hallinnasta terveen kansainvälisen finanssiarkkitehtuurin puitteissa,
French[fr]
considérant que le maintien d'une position concurrentielle, sur le plan mondial, de l'économie européenne dépend également de la bonne gestion de l'euro dans le contexte d'une architecture financière internationale saine,
Italian[it]
considerando che il mantenimento di una posizione globalmente competitiva dell’economia europea dipende inoltre dalla buona gestione dell’euro nel contesto di una sana architettura finanziaria internazionale,
Dutch[nl]
overwegende dat het handhaven van een concurrerende positie in de wereld voor de Europese economie tevens afhangt van een goed beheer van de euro in de context van een gezonde internationale financiële structuur,
Portuguese[pt]
Considerando que a manutenção de uma posição globalmente competitiva da economia europeia depende também da boa manutenção do Euro no contexto de uma arquitectura financeira internacional sólida,
Swedish[sv]
Om den europeiska ekonomin skall behålla en konkurrenskraftig ställning globalt sett måste euron förvaltas väl i en sund internationell finansiell struktur.