Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Присъствайте на служба за кръщение и споделете с родител или ръководител на кворум какво сте научили за обреда кръщение.
Bislama[bi]
* Go long wan seves blong baptaes, mo serem wetem wan mama o papa o wan lida blong kworom wanem nao yu bin lanem abaot odinens blong baptaes.
Cebuano[ceb]
* Tambong og bunyag, ug pakigbahin ngadto sa usa ka ginikanan o lider sa korum kon unsa ang imong nakat-unan mahitungod sa ordinansa sa bunyag.
Chuukese[chk]
* Fiti an emon mwichen papatais, me poraus ren semom, inom, ika emon souenwenin om mwichen pristut usun met ka kaeo usun ewe angangen papatais.
Czech[cs]
* Zúčastni se křestního shromáždění a poděl se s rodičem nebo s vedoucím kvora o to, čemu se naučíš o obřadu křtu.
Danish[da]
* Deltag i et dåbsmøde og tal med dine forældre eller kvorumslederen om det, du lærte om dåbsordinancen.
German[de]
* Besuche einen Taufgottesdienst und erzähle deinem Vater, deiner Mutter oder einem Kollegiumsführer, was du über die heilige Handlung Taufe gelernt hast.
Greek[el]
* Πήγαινε σε μία συγκέντρωση βαπτίσεως και ανάφερε στον γονέα σου ή τον ηγέτη απαρτίας τι έμαθες σχετικά με τη διάταξη της βαπτίσεως.
English[en]
* Attend a baptismal service, and share with a parent or quorum leader what you learn about the ordinance of baptism.
Spanish[es]
* Asiste a un servicio bautismal y comparte con uno de tus padres o con un líder de quórum lo que aprendas acerca de la ordenanza del bautismo.
Estonian[et]
* Osale ristimiskoosolekul ja räägi oma vanemale või kvoorumi juhile, mida sa ristimistalitusest õppisid.
Finnish[fi]
* Osallistu kastetilaisuuteen ja kerro vanhemmallesi tai koorumin johtohenkilölle, mitä opit kastetoimituksesta.
Fijian[fj]
* Lakova e dua na lotu ni papitaiso, ka wasea vua e dua na itubutubu se iliuliu ni kuoramu na ka o sa vulica me baleta na cakacaka vakalotu ni papitaiso.
French[fr]
* Assiste à un service de baptême et raconte à l’un de tes parents ou à un dirigeant du collège ce que tu as appris sur l’ordonnance du baptême.
Gilbertese[gil]
* Ira te taromarui ni bwabetiito, ao tibwaia ma kaaro ke mataniwi n te kooram te bwai are ko reiakinna n te otenanti ni bwabetiito.
Hiligaynon[hil]
* Magtambong sa isa ka bunyag, kag magpaambit sa isa ka ginikanan ukon lider sang korum sang imo natun-an parte sa ordinansa sang pagbunyag.
Croatian[hr]
* Prisustvujte službi krštenja i razgovarajte s roditeljem ili vođom zbora o onome što ste naučili o uredbi krštenja.
Haitian[ht]
* Ale nan yon sèvis batèm, epi pataje avèk yon paran oswa yon dirijan kowòm sa ou aprann sou òdonans batèm nan.
Hungarian[hu]
* Menj el egy keresztelőre, majd oszd meg az egyik szülőddel vagy a kvórumod vezetőjével, mit tanultál a keresztelési szertartásról.
Armenian[hy]
* Այցելեք մկրտության ծառայության եւ ծնողի կամ քվորումի ղեկավարի հետ կիսվեք մկրտության ծեսի մասին ձեր սովորածով:
Indonesian[id]
* Hadirilah sebuah pertemuan pembaptisan, dan berbagilah dengan orang tua atau pemimpin kuorum apa yang Anda pelajari tentang tata cara pembaptisan.
Iloko[ilo]
* Dumar-ayka iti serbisio ti panagbuniag, ket iburaymo iti maysa a naganak wenno lider ti korum no ania ti nasursurom maipapan iti ordinansa ti panagbuniag.
Icelandic[is]
* Sæktu skírnarsamkomu og miðlaðu foreldri eða sveitarleiðtoga því sem þú hefur lært um helgiathöfn skírnar.
Italian[it]
* Partecipa a un servizio battesimale e condividi con un genitore o dirigente del quorum quello che hai appreso sull’ordinanza del battesimo.
Japanese[ja]
* バプテスマ会に出席して,バプテスマの儀式について学んだことを親または定員会指導者と分かち合います
Kosraean[kos]
* Wi ke alu in pacptais, ac akacsruhi nuh sin sie pahpah ninac kuh mwet kol luhn u an ke ma kom etwaclah ke akwuck luhn pacptais uh.
Lithuanian[lt]
* Sudalyvauk krikšto apeigose ir pasidalink su savo gimdytoju ar kvorumo vadovu tuo, ko išmokai apie krikšto apeigas.
Latvian[lv]
* Apmeklē kristīšanās dievkalpojumu un dalies ar kādu no vecākiem vai kvoruma vadītāju, ko tu esi mācījies par kristīšanās priekšrakstu.
Marshallese[mh]
* Pād ilo juōn iien peptaij, im kwaļo̧k ippān juōn jinen ak jemen ak ritōl an doulul eo ta eo kwoj katak kōn kain̄i eo an peptaij.
Mongolian[mn]
* Баптисмын үйл ажиллагаанд оролцож, баптисмын ёслолын тухай юу мэдсэнээ эцэг эх эсвэл чуулгын удирдагчтай хуваалц.
Norwegian[nb]
* Vær tilstede ved et dåpsmøte, og fortell mor eller far eller en quorumsleder hva du lærer om dåpsordinansen.
Dutch[nl]
* Woon een doopdienst bij en bespreek daarna met een van je ouders of een quorumleider wat je over de doopverordening te weten bent gekomen.
Palauan[pau]
* Bora techolb e chelid, e mouchais er a chad er a blim malechub a oungerachel er a quorum aikel msiluub el kirel tial chedaol ruoll er a techolb e chelid.
Polish[pl]
* Weź udział w uroczystości chrztu i podziel się z rodzicem lub przywódcą kworum tym, czego się dowiedziałeś o obrzędzie chrztu.
Pohnpeian[pon]
* Towehda ehu pwurokiram en pepdais, oh ehukihieng emen pahpa de nohno de kaun en pwihn dah me ke esehla me pid tiahk sarawi en pepdais.
Portuguese[pt]
* Assista a uma reunião batismal e compartilhe com seu pai, sua mãe ou um líder do quórum o que você aprendeu sobre a ordenança do batismo.
Romanian[ro]
* Participă la un botez și împărtășește cu un părinte sau cu conducătorul cvorumului ceea ce înveți despre rânduiala botezului.
Russian[ru]
* Посетите крестную службу и поделитесь с одним из родителей или с руководителем кворума полученными знаниями о таинстве крещения.
Slovenian[sl]
* Udeleži se krstnega bogoslužja in staršu oziroma voditelju zbora povej, kaj si se o krstni uredbi naučil.
Samoan[sm]
* Auai i se sauniga o le papatisoga, ma faasoa atu i se tasi o matua po o le taitai o le korama mea ua e aoaoina e uiga i le sauniga o le papatisoga.
Serbian[sr]
* Присуствујте служби крштења и поделите са родитељем или вођом већа оно што сте научили о обреду крштења.
Swedish[sv]
* Var med på en dopgudstjänst och berätta för en förälder eller kvorumledare vad du lärde dig om dopets förrättning.
Tagalog[tl]
* Dumalo sa isang binyag, at ibahagi sa magulang o lider ng korum ang natutuhan mo tungkol sa ordenansa ng binyag.
Tongan[to]
* ʻAlu ki ha ouau papitaiso peá ke vahevahe ki hoʻo mātuʻá pe taki ʻo e kōlomú, ʻa e meʻa naʻá ke ako ʻo fekauʻaki mo e ouau ʻo e papitaisó.
Tahitian[ty]
* A haere i roto i te hoê oro‘a bapetizoraa, e a faaite i te hoê metua e aore râ, i te ti‘a faatere o te pŭpŭ i te mau mea ta oe i haapii mai i roto i te oro‘a bapetizoraa.
Ukrainian[uk]
* Відвідай христильну службу і поділися з кимось із батьків або провідників кворуму тим, що ти дізнався стосовно обряду хрищення.
Vietnamese[vi]
* Tham dự một buổi lễ báp têm và chia sẻ với cha, mẹ hoặc người lãnh đạo nhóm túc số điều em học được về giáo lễ báp têm.