Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما بناء الشخصية أو محاولة لإنهيارنا ، يا سيدي ؟
Bulgarian[bg]
Формират или пречупват, сър?
Czech[cs]
Buď jste se nás snažili zpevnit nebo zlomit, pane?
English[en]
Either trying to build us up or break us down, sir?
Spanish[es]
¿Lo forjan o lo doblegan, señor?
Croatian[hr]
Ili nas izgrade ili nas sruše, gospodine?
Italian[it]
Cercava di rafforzarci o di distruggerci, signore?
Dutch[nl]
Trachtte u ons te vormen, of te breken, mijnheer?
Polish[pl]
Chce nas pan podnieść czy załamać?
Portuguese[pt]
Tentando nos formar ou nos quebrar, Senhor.
Romanian[ro]
Totuşi, încearcă să ne clădească sau să ne doboare?
Russian[ru]
Закалить нас или раздавить, сэр?
Slovak[sk]
Snažia sa nás vybudovať alebo zlomiť, pane?
Slovenian[sl]
Ali nas zgradijo, ali zrušijo, gospod?
Turkish[tr]
Karakteri güçlendiriyor mu, zayıflatıyor mu?