Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এমন আচরণের জন্য তাদেরকে ইরানের ৬৩৮ নম্বর ধারা অনুযায়ী হয়তোবা মারাত্মক পাল্টা প্রতিক্রিয়ার মুখোমুখি হতে হবে। ইরানের ৬৩৮ নম্বর ধারায় বলা হয়েছেঃ “কোন মহিলা ইসলামিক হিজাব পরিধান না করে প্রকাশ্যে কোন স্থানে এবং রাস্তায় বের হলে তাকে শাস্তি স্বরূপ ন্যূন্যতম দশ দিন থেকে সর্বোচ্চ দুই মাসের কারাদন্ডে দন্ডিত করা হবে, অন্যথায় ন্যূন্যতম পাঁচ শত রিয়াল থেকে সর্বোচ্চ পঞ্চাশ হাজার রিয়াল জরিমানা পরিশোধ করতে হবে।”
German[de]
Die Kampagne zeigt, wie iranische Frauen aus dem ganzen Land ihre Schleier abnehmen – eine Tat, die schwerwiegende Auswirkungen für sie aufgrund des Artikels 638 des iranischen Strafgesetzbuches [en] haben könnte. Im Artikel steht, dass Frauen, die sich in öffentlichen Räumen und auf den Straßen befinden, ohne den islamischen Hidschab zu tragen, zu Haftstrafen zwischen zehn Tagen und zwei Monaten verurteilt werden oder eine Geldstrafe zahlen müssen.
English[en]
The campaign features Iranian women from all over the country removing their veil, an act for which they may face severe repercussions under Iran's Article 638 which states: “Women, who appear in public places and roads without wearing an Islamic hijab, shall be sentenced to ten days to two months’ imprisonment or a fine of fifty thousand to five hundred Rials.”
Spanish[es]
La campaña trata de mujeres iraníes de todo el país sacándose el velo, un acto que puede tener serias repercusiones bajo el Artículo 638 [en] de Irán que dice: “Mujeres, que se presenten en público y en la calle sin el hiyab, ordenado por la ley islámica, serán condenadas a encarcelamiento de entre diez días hasta dos meses o a una multa de entre cincuenta mil y quinientos mil riales”.
Malagasy[mg]
Manasongadina ireo vehivavy Iraniana manerana ny firenena manaisotra ny voaliny ilay fanentanana, fihetsika iray mety hiatrehan'izy ireo olana henjana araka Andalana faha 638 amin'ny lalàna Iraniana milaza hoe : ” Ho voaheloka an-tranomaizina folo andro ka hatramin'ny roa volana, na handoa onitra dimanjato ka hatramin'ny dimy alina Rials ireo vehivavy, miseho eny amin'ny toerana ho an'ny daholobe sy eny an-dalambe nefa tsy misarona voaly silamo.”