Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Smagen skal være yderst sød, og smagen og aromaen af smør og æg skal være fremtrædende. Man skal kunne fornemme smagen ved at smage på sukkeret på kagens overflade.
German[de]
Der Geschmack ist sehr süß, so dass er sich von den Geschmacksrichtungen und Aromen der Butter und der Eier deutlich abhebt; beim Kauen muss der auf der Oberfläche enthaltene Zucker geschmacklich spürbar werden.
Greek[el]
Η γεύση πρέπει να είναι σαφέστατα γλυκιά, ενώ θα διακρίνονται η γεύση και το άρωμα του βουτύρου και του αυγού. Κατά το μάσημα, πρέπει να γίνεται αντιληπτή η ζάχαρη της επιφάνειας.
English[en]
The taste is exceedingly sweet, with a strong taste and aroma of butter and eggs; the sugar on its surface must be obvious when it is eaten.
Spanish[es]
El sabor será eminentemente dulce, destacando de los gustos y aromas a mantequilla y huevo; deberá detectarse al masticar el azúcar de la superficie.
Finnish[fi]
Väri johtuu voista ja munista, joita käytetään taikinan valmistuksessa. Leivos on hyvin makea. Maussa erottuvat voin ja munien aromit. Pureskeltaessa pinnan sokerin täytyy olla havaittavissa.
French[fr]
Sa saveur est très sucrée, avec une prédominance des goûts et des arômes du beurre et de l'oeuf; le sucre de la surface doit être détecté à la mastication.
Italian[it]
Prevale un sapore dolce, che esalta i gusti e gli aromi del burro e delle uova; in bocca si dovrà percepire lo zucchero cosparso sulla superficie.
Dutch[nl]
De smaak is hoofdzakelijk zoet, waarbij de smaak en de geur van boter en eieren op de voorgrond treden; bij het kauwen ontdekt men de suiker van de oppervlakte.
Portuguese[pt]
O sabor será eminentemente doce, destacando-se dos gostos e aromas a manteiga e a ovo. O açúcar da superfície deve ser detectado ao mastigar.
Swedish[sv]
Smaken är distinkt söt och när man tuggar på sockret på ytan skall man känna en framträdande smak och arom av smör och ägg.