Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) der må højst anvendes 1,8 % kaliumdichromat og højst 1,5 % natriumdichromat (oww) til sort indfarvning og højst 1 % af disse stoffer til andre indfarvninger,
German[de]
a) höchstens 1,8 % Kaliumdichromat und höchstens 1,5 % Natriumdichromat (oww) für die Schwarzchromierung, höchstens 1 % dieser Stoffe für andersfarbige Chromierungen;
Greek[el]
α) η αναλογία του διχρωμικού καλίου και του διχρωμικού νατρίου δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,8 % και το 1,5 % αντιστοίχως (κατά βάρος μαλλιού) όταν χρησιμοποιούνται ως πρόστυμμα μαύρων χρωμάτων και το 1 % όταν χρησιμοποιούνται για άλλους χρωματισμούς 7
English[en]
(a) no more than 1,8 % of potassium dichromate nor more than 1,5 % of sodium dichromate (oww) to be used for chroming blacks, no more than 1 % of these substances for chroming other shades;
Spanish[es]
a) no más de 1,8 % de dicromato de potasio y no más de 1,5 % de dicromato de sodio (oww) en el cromado de los tonos negros y no más de 1 % de esas sustancias para cromar otros tonos;
Finnish[fi]
a) kromimustissa saa olla enintään 1,8 prosenttia kaliumdikromaattia ja 1,5 prosenttia natriumdikromaattia (oww) ja muissa kromiväreissä enintään 1 prosentti molempia aineita,
French[fr]
a) de ne pas utiliser plus de 1,8 % de bichromate de potassium ni plus de 1,5 % de bichromate de sodium (oww) pour la chromatation des noirs, et pas plus de 1 % de ces substances pour le chromage des autres teintes;
Italian[it]
a) non più dell'1,8 % di bicromato di potassio né più dell'1,5 % di bicromato di sodio (in peso) da utilizzarsi per la mordenzatura al cromo per i colori neri e non più dell'1 % di tali sostanze per la mordenzatura al cromo per gli altri colori;
Dutch[nl]
a) niet meer dan 1,8 % kaliumdichromaat c.q. niet meer dan 1,5 % natriumdichromaat (oww) voor de chroombehandeling van zwarte textielproducten en niet meer dan 1 % van die stoffen voor de chroombehandeling van textielproducten van een andere kleur;
Portuguese[pt]
a) Não seja utilizado mais de 1,8 % de dicromato de potássio, nem mais de 1,5 % de dicromato de sódio (em relação ao peso da lã) para a cor preta, nem mais de 1 % das mesmas substâncias para os outros tons de crómio;
Swedish[sv]
a) Högst 1,8 % kaliumdikromat och högst 1,5 % natriumdikromat (oww) får användas vid infärgning av svart, och högst 1 % dessa ämnen för infärgning av andra nyanser.