Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تملكين فكرة واضحة عن طريقة وجود هذه هنا ؟
Bulgarian[bg]
Имате ли писмени сведения как е дошла тук?
Czech[cs]
Máte záznamy o tom, jak se sem ten obraz dostal?
Danish[da]
Har I dokumentation for, hvordan det kom hertil?
German[de]
Haben Sie eine Dokumentation, wie es herkam?
Greek[el]
Έχετε σαφή καταγραφή πώς έφτασε εδώ;
English[en]
Do you have a clear record of how it came to be here?
Spanish[es]
¿Tiene alguna noción de cómo vino a parar aquí?
Finnish[fi]
Mistä maalaus on peräisin?
French[fr]
Savez-vous précisément comment il est arrivé ici?
Hebrew[he]
האם יש לךרקורד ברור של איך זה הגיע לכאן?
Croatian[hr]
Imate li nedvojben zapis kako je dospjela ovamo?
Hungarian[hu]
Van róla feljegyzésük, hogy hogyan került ide?
Italian[it]
Avete documenti autentici che testimonino come sia arrivato qui?
Dutch[nl]
Hebt u een duidelijk overzicht van hoe het hier gekomen is?
Polish[pl]
Czy ma pani jasne dane, jak to się tu znalazło?
Portuguese[pt]
Você tem um registro nítido de como ele chegou aqui?
Romanian[ro]
Aveți o evidență clară a modului în care se a ajuns să fie aici?
Turkish[tr]
Buraya nasıl geldiğine dair temiz bir kaydınız var mı?