Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„център на отразяващата повърхност“ означава центъра на видимата площ на отразяващата повърхност;
Czech[cs]
„středem zrcátka“ rozumí těžiště viditelné plochy odrazného povrchu;
Danish[da]
2.7. »spejlets centrum«: centrum af den synlige zone af den reflekterende overflade
German[de]
„Mittelpunkt des Spiegels“ den Flächenschwerpunkt des sichtbaren Bereichs der spiegelnden Fläche;
Greek[el]
Ως «κέντρο του κατόπτρου» νοείται το κέντρο της ορατής περιοχής της ανακλώσας επιφάνειας·
English[en]
‘Centre of the mirror’ means the centroid of the visible area of the reflecting surface;
Spanish[es]
Por «centro del espejo» se entiende el baricentro de la zona visible de la superficie reflectante;
Estonian[et]
„Peegli kese”– peegelduspinna nähtava osa kese.
Finnish[fi]
’Peilin keskipisteellä’ tarkoitetaan heijastavan pinnan näkyvän osan painopistettä.
French[fr]
«centre du miroir», le barycentre de la zone visible de la surface réfléchissante;
Hungarian[hu]
2.7. „a tükör középpontja”: a fényvisszaverő felület látható területének középpontja;
Italian[it]
«Centro delle specchio» indica il centroide dell’area visibile della superficie riflettente;
Lithuanian[lt]
Veidrodžio centras– atspindimojo paviršiaus matomo ploto centroidė.
Latvian[lv]
“spoguļa centrs” ir atstarojošās virsmas redzamā laukuma centrs;
Maltese[mt]
“Ċentru tal-mera” tfisser iċ-ċentrojdu tal-erja viżibbli fuq il-wiċċ li jirifletti;
Dutch[nl]
2.7. „midden van de spiegel”: het zwaartepunt van het zichtbare gedeelte van het reflecterende oppervlak;
Polish[pl]
„środek lusterka” oznacza centroid strefy widocznego obszaru powierzchni odbicia;
Portuguese[pt]
«Centro do espelho», o baricentro da zona visível da superfície refletora.
Romanian[ro]
prin „centrul oglinzii” se înțelege centrul de greutate al zonei vizibile a suprafeței de reflexie;
Slovak[sk]
„stred zrkadla“ je ťažisko viditeľnej časti odrazovej plochy;
Slovenian[sl]
„središče ogledala“ pomeni osrednjo točko vidnega dela zrcalne površine;
Swedish[sv]
2.7 spegelns mittpunkt: centrum för den reflekterande ytans synliga del.