Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kergus, som baade er landmand og lastbilchauffoer, raader over en maelkebedrift, i forbindelse med hvilken han er tildelt en individuel referencemaengde paa 144 245 liter maelk.
German[de]
Herr Kergus, der landwirtschaftlicher Betriebsleiter und Fernfahrer ist, besitzt einen Milcherzeugungsbetrieb, dem eine individuelle Referenzmenge von 144 245 Litern zugeteilt wurde.
Greek[el]
Ο Kergus, ο οποίος έχει τη διπλή ιδιότητα του γεωργού και του οδηγού, κατέχει εκμετάλλευση παραγωγής γάλακτος στην οποία έχει χορηγηθεί ατομική ποσότητα αναφοράς 144 245 l.
English[en]
Mr Kergus, who works both as a farmer and as a lorry driver, is the owner of a milk undertaking which has been assigned an individual reference quantity of 144 245 litres.
Spanish[es]
Por su parte, el Sr. Kergus, que tiene la doble condición de empresario agrícola y chófer, posee una explotación lechera a la que se le ha asignado una cantidad de referencia individual de 144.245 l.
Finnish[fi]
Kregus, joka on sekä maatalousyrittäjä että rekka-auton kuljettaja, omistaa puolestaan maitotilan, jolle on myönnetty 144 245 litran suuruinen tilakohtainen viitemäärä.
French[fr]
Pour sa part, M. Kergus, qui est à la fois exploitant agricole et chauffeur routier, possède une exploitation laitière à laquelle a été attribuée une quantité de référence individuelle de 144 245 litres.
Italian[it]
Da parte sua il signor Kergus, il quale è allo stesso tempo imprenditore agricolo e autista, possiede una latteria alla quale era stato assegnato un quantitativo di riferimento individuale di 144 245 l.
Dutch[nl]
Kergus is zowel landbouwexploitant als vrachtwagenchauffeur en is eigenaar van een melkbedrijf waaraan een individuele referentiehoeveelheid van 144 245 liter is toegewezen.
Portuguese[pt]
Por seu lado, P. Kergus, que tem a dupla qualidade de empresário agrícola e de motorista, possui uma exploração leiteira a que foi atribuída uma quantidade de referência individual de 144 245 litros.
Swedish[sv]
Kergus, som samtidigt är jordbrukare och chaufför, äger för sin del ett mjölkföretag som har tilldelats en individuell referenskvantitet om 144 245 liter.