Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, успял си да включиш автотипа без какъвто и да било предавател тук.
Czech[cs]
Každopádně, podařilo se vám ten autotyp rozchodit, aniž byste tu měl nějaký vysílač.
Greek[el]
Τέλος πάντων, μπορούσες να το ανα - μεταδίδεις, χωρίς να έχεις πομπό εδώ.
English[en]
Anyway, you were able to get the autotype going without any kind of transmitter on this end.
Spanish[es]
De todas formas, fuiste capaz de poner en marcha el autotipo sin ningún tipo de transmisor en este lado.
Finnish[fi]
Sait automaattikirjoituksen toimimaan ilman minkäänlaista lähetintä.
Hebrew[he]
בכל אופן, הצלחת להפעיל את מכונת הכתיבה האוטומטית בלי שום משדר בצד הזה.
Hungarian[hu]
Egyébként, képes voltál arra, hogy beindítsd az autotípiát anélkül, hogy rendelkezésedre állt volna bármilyen adó erre a célra.
Italian[it]
Comunque... sei riuscito a far andare l'autotipo senza alcun tipo di trasmettitore da questa parte.
Dutch[nl]
Trouwens, je hebt het Autotype in werking gekregen zonder hulp van zenders van hieruit.
Polish[pl]
Byłeś w stanie uruchomić automaszynę, bez nadajnika po tej stronie.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, conseguiu ativar o autotipo sem qualquer tipo de transmissor.
Romanian[ro]
Oricum, ai fost în stare să faci autotipul să meargă fără nici un fel de transmiţător de aici.
Russian[ru]
Ты каким-то образом смог запустить автотайп не имея передающего устройства.
Serbian[sr]
Uspeo si da aktiviraš auto pisanje, bez bilo kakvog prijemnika.
Swedish[sv]
Du fick autoskrivaren att gå utan någon sändare härifrån.
Turkish[tr]
Otomatik doldurmayı senin tarafında bir verici olmadan çalıştırmayı başardın.