Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle mener at denne dans stammer fra moresca-dansen eller den spanske fandango.
German[de]
Einige glauben, der Volkstanz gehe auf den Moriskentanz oder Fandango zurück.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι εξελίχτηκε από το χορό μορίσκο, ή από τον Ισπανικό χορό φαντάγκο.
English[en]
Some believe it was developed from the morisco dance, or Spanish fandango.
Spanish[es]
Algunos creen que se desarrolló del baile “morisco” o fandango español.
Finnish[fi]
Jotkut uskovat sen kehittyneen moriska-tanssista eli espanjalaisesta fandangosta.
French[fr]
Certains pensent que la “morris dance” tire son origine de la mauresque, ou fandango espagnol.
Italian[it]
Alcuni credono che sia una variante di un ballo moresco, il fandango spagnolo.
Japanese[ja]
このダンスはモリスコの踊り,あるいはスペインのファンダンゴから発展したと考えている人もいます。
Korean[ko]
그래서 어떤 사람들은 이것이 모리스꼬 댄스, 즉 스페인의 판당고 춤에서 발전한 것이라고 믿고 있다.
Norwegian[nb]
Noen tror at denne dansen er en videreføring av den såkalte mauriske dans eller den spanske fandango.
Dutch[nl]
Sommigen geloven namelijk dat deze dans is ontstaan uit de morisco-dans, of Spaanse fandango, en vandaar ook de Nederlandse naam moriskendans of moresca.
Portuguese[pt]
Alguns acreditam que se desenvolveu através da dança mourisca, ou fandango espanhol.
Swedish[sv]
En del tror att dansen har utvecklats från moriscodansen eller den spanska fandangon.
Tagalog[tl]
Ang iba ay may palagay na ito ay mula sa sayaw na morisco, o pandanggong Kastila.