Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I bogen Organic Gardening and Farming skriver Roy Dycus: „En almindelig papkasse kan omdannes til tørrekasse for æbler, ferskner, bønner, græskar, squash, oksekød og vildtkød, rosiner, svesker og tomater.
Greek[el]
Ο Ρόυ Ντήκους, γράφοντας στο περιοδικό Οργκάνικ Γκάρντενιν εντ Φάρμιν, υποδεικνύει: «Ένα κιβώτιο από χαρτόνι μπορεί να μεταβληθή σε στεγνωτήρα για μήλα, ροδάκινα, φασόλια, κολοκύθες, κολοκύθια, βωδινό και κρέας αγρίων ζώων, φλούδες φρούτων, σταφίδες, δαμάσκηνα και τομάτες.
English[en]
Roy Dycus, writing in Organic Gardening and Farming, points out: “A cardboard box can be converted into a drier for apples, peaches, beans, pumpkins, squash, beef and venison jerky, fruit leather, raisins, prunes and tomatoes.
Spanish[es]
Roy Dycus, escribiendo para Organic Gardening and Farming, señala: “Se puede convertir una caja de cartón en un secador de manzanas, duraznos, habichuelas, calabazas, tajadas de carne de vaca y venado, fruta curtida, pasas de uva, ciruelas y tomates.
Finnish[fi]
Roy Dycus huomauttaa julkaisussa Organic Gardening and Farming: ”Pahvilaatikko voidaan muuttaa omenien, persikoiden, papujen, kurpitsojen, viipaloidun härän- ja hirvenlihan, hedelmänkuorien, rusinoiden, luumujen ja tomaattien kuivaajaksi.
French[fr]
Roy Dycus, écrivant dans Organic Gardening and Farming, signale : “Une boîte en carton peut être convertie en séchoir pour des pommes, des pêches, des haricots, des potirons, des courges, du bœuf, des raisins, des prunes et des tomates.
Italian[it]
Roy Dycus, scrivendo in Organic Gardening and Farming, spiega: “Una scatola di cartone si può usare per mettere a seccare mele, pesche, legumi, zucche, zucchine, carne di manzo e selvaggina, buccia di frutta, uva passa, prugne e pomodori.
Korean[ko]
‘로이 다이커스’는 「유기적 원예와 농사」라는 책에서 이렇게 지적하였다. “마분지 상자를 이용하여 사과, 배, 콩, 호박, 소고기, 사슴 고기, 과일 껍질, 건포도, 자두, ‘토마토’를 말릴 수 있다.
Norwegian[nb]
I Organic Gardening and Farming skriver Roy Dycus: «En vanlig pappkartong kan omdannes til tørkekasse for epler, ferskener, bønner, gresskar, oksekjøtt og dyrekjøtt, fruktskall, druer, plommer og tomater.
Dutch[nl]
Roy Dycus schreef in Organic Gardening and Farming hierover het volgende: „Een kartonnen doos kan in een droger worden omgetoverd, voor appels, perziken, bonen, pompoenen, vlees, rozijnen, pruimen en tomaten.
Portuguese[pt]
Roy Dycus, escrevendo em Organic Gardening and Farming (Horticultura e Agricultura Orgânicos), aponta: “Uma caixa de papelão pode ser convertida em secador de maçãs, pêssegos, vagens, morangas, abóboras, carne seca de vaca e de veado, casca de frutas, passas, ameixas e tomates.