Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك ما يحدث ، إذا أردت أن تستديم رغبتك، إنها تلك القطعة الجدلية الحقيقية.
Bulgarian[bg]
Значи, това, което трябва да постигнете, ако искате да поддържате желанието, е едно диалектично равновесие.
Catalan[ca]
El que passa si vols mantenir el desig és aquest equilibri.
Czech[cs]
Takže co se stane, když chcete, aby vášeň přetrvala, to je opravdu dialektická otázka.
Danish[da]
Så det, der sker, er hvis man vil opretholde begæret, er det det virkelige dialektiske kunststykke.
German[de]
Wenn man also Verlangen erhalten will, ist da ein echter Widerspruch.
Greek[el]
Τι γίνεται λοιπόν αν θέλετε να διατηρήσετε την επιθυμία, αυτή είναι η πραγματική συζήτηση.
English[en]
So what happens, if you want to sustain desire, it's that real dialectic piece.
Spanish[es]
Entonces pasa que, si quieres sostener el deseo, es este pedazo de real dialéctica.
Persian[fa]
پس اگر بخواهی که میل و خواهشت را تقویت کنی، چه پیش میاد این جدل واقعی است.
Finnish[fi]
Joten, jos haluat ylläpitää halua, se johtaa aitoon vuoropuheluun.
French[fr]
Alors ce qu'il se passe, si on veut faire durer le désir, c'est cet élément vraiment dialectique.
Hebrew[he]
מה שקורה, אם רוצים לשמר את התשוקה, כאן הדו-שיח האמיתי.
Croatian[hr]
Dakle, što treba učiniti da bi se održala žudnja? To je dijalektični dio.
Italian[it]
Che cosa accade, se si vuole mantenere il desiderio, è un vero pezzo di dialettica.
Japanese[ja]
欲望を維持したかったら どうすべきかということは まさに弁証法的な課題です
Korean[ko]
그래서, 만약 여러분이 욕망을 유지하기를 원한다면 두 대립적인 생각들을 이해해야 합니다.
Lithuanian[lt]
"Kas yra svarbiausia norint išlaikyti aistrą?"- tai yra svarbiausias klausimas.
Latvian[lv]
Tad kas notiek, ja vēlaties uzturēt iekāri? Tas ir šis divdaļīgais elements.
Macedonian[mk]
И што треба за да ја одржите еротската желба, тоа е вистинска дијалектичка драма.
Dutch[nl]
Dus als je verlangen duurzaam wil maken, dan is er dat hele dialectische stukje.
Portuguese[pt]
Então, o que acontece, se vocês quiserem manter o desejo é aquele pedaço de verdadeira dialética.
Romanian[ro]
Aşa că ce se întâmplă, dacă vrei să păstrezi dorinţa, e acea piesă cu adevărat dialectică.
Russian[ru]
Что происходит, если вы хотите сохранить желание? Это действительно спорный вопрос.
Slovenian[sl]
Če torej želite ohranjati poželenje, ste postavljeni v protislovno situacijo.
Serbian[sr]
Dakle, ako želite da oržite žudnju mislite o toj podvojenosti opcija.
Swedish[sv]
Vad som händer, när du vill bevara åtrån, är den stora frågan här.
Thai[th]
อะไรจะเกิด ถ้าคุณต้องการที่จะรักษาความปรารถนา มันโต้แย้งว่าจริง
Ukrainian[uk]
Отож якщо ви хочете утримати бажання, то стикаєтеся із суперечностями.
Vietnamese[vi]
Vậy điều gì sẽ xảy ra, nếu tôi muốn duy trì niềm khao khát, nó là phần biện chứng thực tế đó.
Chinese[zh]
那会怎样? 如果你想保持性欲 这是一种真正的辩证法。