Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملك الشاق أدى مفعوله أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Tvoj veliki trud se isplatio, zar ne?
Czech[cs]
Tvoje práce se vyplácí, že je to tak?
English[en]
Your hard works'paid off. Hasn't it?
Spanish[es]
Tu trabajo duro resultó, ¿no crees?
Persian[fa]
تلاشت داره جواب مي ده اينطور نيست ؟
Croatian[hr]
Tvoj veliki trud se isplatio, zar ne?
Hungarian[hu]
A kitartó munka meghozta gyümölcsét, nem?
Italian[it]
Il tuo duro lavoro e'stato ripagato, non e'vero?
Dutch[nl]
Je harde werken heeft zijn vruchten afgeworpen, niet?
Portuguese[pt]
O seu trabalho árduo foi recompensado, não foi?
Russian[ru]
Твои усилия идут на пользу, верно?
Turkish[tr]
Gayretlerin sonuç verdi, değil mi?