Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتدعيني معهم في غرفة واحدة حتي
Bulgarian[bg]
Ти избра да се срешташ с някои които познавам
Czech[cs]
Je jasný, že budeš chodit s někým, koho znám.
Greek[el]
Εσύ προτίμησες να βγεις με κάποιον που ήξερα.
English[en]
You were bound to date someone I knew.
Spanish[es]
Estabas destinada a salir con alguien que conociera.
French[fr]
Tu étais destinée à sortir avec quelqu'un que je connaissais.
Hebrew[he]
בטוח שהיית יוצאת עם מישהו שאני מכיר.
Hungarian[hu]
Gondoltam, hogy előbb vagy utóbb olyannal fogsz járni, akit ismerek.
Italian[it]
Era inevitabile che tu frequentassi qualcuno che conosco.
Dutch[nl]
Jij hebt met iemand gedate die ik ken.
Polish[pl]
I tak spotykałabyś się z kimś, kogo znam.
Portuguese[pt]
Você tinha que namorar alguém que eu conhecia.
Romanian[ro]
Ieşi cu un prieten de-al meu.
Russian[ru]
Ты была обречена встречаться с кем-то, кого я знаю.
Serbian[sr]
MORALA BI DA IZABEREŠ NEKOGA KOGA POZNAJEM.
Turkish[tr]
Çıkmak zorunda olduğun kişiyi tanıyorsam ne olmuş.