Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гъвкави тръби от неблагородни метали, различни от каучуковите тръби с външно метално укрепване, гъвкавите тръби (превърнати в части на машини или превозни средства), от желязо или стоманата
Czech[cs]
Ohebné trubky, z obecných kovů, též s tvarovkami, z ostatních obecných kovů
Danish[da]
Rørslanger, af uædle metaller (undtagen af jern eller stål og undtagen gummislanger med indlæg af metal eller forsynet med udvendig metalforstærkning samt rørslanger i form af dele til maskiner eller køretøjer)
German[de]
Schläuche aus anderen unedlen Metallen (ohne innen/außen mit Metall verstärkte Gummischläuche, zu Maschinen- oder Fahrzeugteilen geformte Schläuche)
Greek[el]
Εύκαμπτοι σωλήνες από κοινά μέταλλα, εκτός από τους σωλήνες από καουτσούκ που έχουν ενσωματωμένες ή φέρουν εξωτερικές μεταλλικές ενισχύσεις και τους εύκαμπτους σωλήνες από σίδηρο ή από χάλυβα που κατασκευάζονται ως μέρη μηχανημάτων ή οχημάτων
English[en]
Base metal flexible tubing excluding rubber tubing incorporating/fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Spanish[es]
Tubos flexibles de metales comunes, excepto tubos de caucho que incorporan o tienen instalados refuerzos metálicos externos y tubos flexibles (en forma de piezas de maquinaria o automóviles), de hierro o acero
Estonian[et]
Mitteväärismetallist paindetorud (v.a külgeühendatud metall-liitmikega, masinate ja sõidukite osadena ehitatud rauast või terasest paindetorud)
Finnish[fi]
Taipuisat putket ja letkut, epäjaloa metallia (pois lukien kumiletkut, joissa on ulkopuolisia metallivahvikkeita, sekä taipuisat putket ja letkut, jotka on valmistettu koneiden, laitteiden tai ajoneuvojen osiksi, rautaa tai terästä)
French[fr]
Tubes et tuyaux flexibles, en métaux communs autres que le fer ou l’acier (à l’exclusion des articles en caoutchouc renforcés extérieurement ou intérieurement à l’aide de fil métallique et des articles transformés en pièces ou organes de machines ou de véhicules)
Croatian[hr]
Savitljive cijevi od osnovnih metala, isključujući gumene cijevi za instalaciju spojene ili pored površinski metalnog pojačanja, savitljive instalacijske cijevi (napravljene za dijelove strojeva ili vozila), od željeza ili čelika
Hungarian[hu]
Nemnemesfém hajlékony cső; a külső fémes megerősítést tartalmazó/azzal ellátott gumicső, a (gépbe vagy gépjármű-alkatrészbe készített) hajlékony gumicső kivételével, nem vasból vagy acélból
Italian[it]
Tubi flessibili, di metalli comuni (esclusi tubi di gomma incorporanti o muniti di rinforzi esterni di metallo, tubi flessibili predisposti come parti di macchine o di veicoli, tubi di ferro o di acciaio)
Lithuanian[lt]
Lankstūs vamzdžiai iš netauriųjų metalų, išskyrus armuotus guminius vamzdžius ir guminius vamzdžius su surenkamais išoriniais šarvais, lanksčius vamzdžius, priskiriamus mašinų ir (arba) transporto priemonių dalių grupei, iš geležies arba plieno
Latvian[lv]
Elastīgi parastā metāla cauruļvadi (izņemot gumijas caurules ar ārēju metāla stiprinājumu, elastīgus dzelzs vai tērauda cauruļvadus mehānismu vai transportlīdzekļa daļu veidā)
Maltese[mt]
Tubi flessibbli tal-metall ta’ valur baxx esklużi tubi tal-lastku li jinkorporaw/mgħamra r-rinforzi esterni tal-metall, tubi flessibbli (forma ta’ partijiet tal-makkinarju/tal-vetturi), tal-ħadid jew tal-azzar
Dutch[nl]
Buigzame buizen (slangen), van onedele metalen (excl. rubberslangen die een metalen armatuur bevatten of die een uitwendige versterking van metaal hebben, buigzame buizen die verwerkt zijn tot delen van machines of voertuigen en buizen van ijzer of van staal)
Polish[pl]
Przewody rurowe giętkie, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem gumowych, zawierających lub wyposażonych w zewnętrzne metalowe wzmocnienie, lub giętkich wykonanych jako część urządzenia lub pojazdu, z żeliwa lub stali)
Portuguese[pt]
Tubos flexíveis de outros metais comuns, inclui acessórios (exceto de ferro ou aço)
Romanian[ro]
Tuburi flexibile din metale comune, exclusiv tuburile de cauciuc incluse/montate cu armături metalice externe, tuburile flexibile (sub formă de mecanisme/părți de vehicule), din fier sau din oțel
Slovak[sk]
Hadice zo základných kovov, s výnimkou kaučukových hadíc vybavených vonkajšou kovovou výstužou, hadíc (vo forme častí strojov/vozidiel), hadíc zo železa alebo ocele
Slovenian[sl]
Gibke cevi, iz navadnih kovin (razen gumijastih cevi, zunaj ali znotraj ojačanih s kovino; gibkih cevi, oblikovanih v dele strojev ali vozil, iz železa ali jekla)
Swedish[sv]
Böjliga slangar och rör, av oädel metall (exkl. rör och slangar av gummi med metallförstärkningar, böjliga slangar och rör som formats till maskin- eller fordonsdelar, av järn eller stål)