Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om der i øjeblikket via eksisterende mål i strukturfondene er mulighed for at tilskynde små folkelige kvægmarkeder til at opfylde europæiske krav inden for veterinærmedicin, miljø, folkesundhed og dyrs velfærd?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob zur Zeit auf der Grundlage der derzeitigen Zielsetzungen im Rahmen der Strukturfonds die Möglichkeit besteht, kleine folkloristische Viehmärkte zu fördern, damit sie die europäischen Auflagen in den Bereichen tierärztliche Anforderungen, Umwelt, Volksgesundheit und Tierschutz erfuellen?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν, επί του παρόντος, υπάρχουν δυνατότητες, μέσω των υφισταμένων στόχων στα διαρθρωτικά ταμεία, να ενθαρρυνθούν οι λαογραφικές ζωοπανηγύρεις μικρής κλίμακας, να ανταποκριθούν στις ευρωπαϊκές απαιτήσεις, στους τομείς της κτηνιατρικής, του περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας;
English[en]
Can the Commission say whether existing structural fund targets currently offer ways of encouraging small-scale traditional cattle markets to fulfil European requirements in the veterinary, environmental, public health and animal health areas?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si en estos momentos hay posibilidades -a través de los objetivos en el marco de los Fondos estructurales- para incitar a estos pequeños mercados de ganado con carácter folclórico a cumplir con la normativa europea en materia veterinaria, medioambiental, sanitaria y de bienestar del animal?
Finnish[fi]
Voisiko komissio ilmoittaa, onko rakennerahastojen tämänhetkisten tavoitteiden perusteella mahdollista tukea pienimuotoisia perinteisiä karjamarkkinoita, jotta ne täyttäisivät eurooppalaiset eläinlääketieteelliset, ympäristölliset, kansanterveydelliset ja eläinten hyvinvointiin liittyvät vaatimukset?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer les possibilités qui existeraient aujourd'hui, dans le cadre des objectifs que poursuivent les Fonds structurels, pour encourager les petits marchés au bétail folkloriques à s'adapter aux normes européennes applicables en matière vétérinaire ainsi que dans les domaines de l'environnement, de la santé publique et du bien-être des animaux?
Italian[it]
Può la Commissione indicare se esiste al momento la possibilità, nell'ambito degli attuali obiettivi dei fondi strutturali, di incoraggiare i piccoli mercati di bestiame folcloristici ad ottemperare alle norme europee a livello veterinario, ambientale, sanitario e di benessere degli animali?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven of er op dit moment via bestaande doelstellingen in de structuurfondsen mogelijkheden zijn om kleinschalige folkloristische veemarkten te stimuleren aan Europese eisen van veterinaire aard, milieu, volksgezondheid en dierenwelzijn te voldoen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão indicar se existem actualmente, com base nos objectivos em vigor, possibilidades no contexto dos fundos estruturais que permitam incitar as pequenas feiras de gado folclóricas a adaptarem-se às exigências europeias no domínio veterinário, assim como no que respeita ao ambiente, à saúde pública e ao bem-estar dos animais?
Swedish[sv]
Kan kommissionen meddela om det för närvarande inom ramen för befintliga mål inom strukturfonderna finns möjligheter att uppmuntra små folkliga boskapsmarknader till att uppfylla europeiska krav på områdena veterinärmedicin, miljö, folkhälsa och djurens välbefinnande?