Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vandag belangrik daar mode-ontwerpers oënskynlik seksualiteit wil beklemtoon en feitlik algehele naaktheid wil bereik.
Central Bikol[bcl]
Ini mahalaga ngonyan na an mga paradisenyo nin moda garo baga gustong ipagpasikat an seksuwalidad asin magibo an haros lubos na kahubaan.
Danish[da]
Dette må understreges i dag, hvor modebranchen synes at ville fremhæve det seksuelle og stræbe efter næsten total nøgenhed.
German[de]
Das ist heute wichtig, denn Modeschöpfer scheinen es auf die Betonung des Sexuellen und die Zurschaustellung des fast völlig unbedeckten Körpers abgesehen zu haben.
Greek[el]
Είναι σπουδαίο αυτό σήμερα επειδή οι σχεδιαστές μόδας φαίνεται να θέλουν να επιδείξουν τη σεξουαλικότητα και να πετύχουν σχεδόν πλήρη γυμνότητα.
English[en]
This is important today when fashion designers seem to want to flaunt sexuality and achieve almost total nudity.
Spanish[es]
Esto es importante hoy día, cuando parece que los diseñadores de trajes de baño quieren lucir la sexualidad y lograr la desnudez casi completa.
Finnish[fi]
Tämä on tärkeää nykyään, kun näyttää siltä, että muotisuunnittelijat haluavat korostaa seksuaalisuutta ja tuottaa mahdollisimman paljastavia vaatteita.
French[fr]
Ce rappel est d’autant plus important qu’à notre époque les couturiers semblent s’évertuer à faire valoir l’attrait sexuel et à créer des maillots de plus en plus symboliques.
Croatian[hr]
Danas je to važno zato jer su modni kreatori izgleda usmjereni na naglašavanje seksualnosti i na izlaganje skoro potpuno nepokrivenog tijela.
Hungarian[hu]
Ez igen fontos napjainkban, amikor a divattervezők nyilvánvalóan a szexualitással kívánnak kérkedni és csaknem a teljes meztelenséget igyekeznek megvalósítani.
Indonesian[id]
Hal ini penting sekarang manakala para perancang mode kelihatan ingin menonjolkan seks dan boleh dikata hampir sama sekali tanpa busana.
Italian[it]
Questo oggi è importante, visto che i disegnatori di moda sembra vogliano valorizzare l’attrattiva sessuale e giungere quasi alla nudità totale.
Korean[ko]
요즘처럼 의상 디자이너들이 성을 과시하고 거의 몸 전체를 드러내고 싶어하는 것 같은 시대에 이것은 중요한 일이다.
Norwegian[nb]
Dette er særlig viktig i dag, for det ser ut til at moteskaperne ønsker å fremheve det seksuelle eller nærmest har fullstendig nakenhet som mål.
Dutch[nl]
In deze tijd, nu de modeontwerpers eropuit schijnen te zijn nadrukkelijk de aandacht te vestigen op seksualiteit en een zo groot mogelijke naaktheid nastreven, is dit van belang.
Polish[pl]
Wzmianka ta jest dzisiaj tym ważniejsza, że projektanci mody chyba rozmyślnie akcentują cechy płci i dochodzą już prawie do zupełnej nagości.
Portuguese[pt]
Isto hoje é importante, numa época em que os figurinistas parecem querer ostentar a sexualidade e conseguir quase que a nudez total.
Slovenian[sl]
To je danes važno, ko modni ustvarjalci želijo poudariti spolnost in pokazati že skoraj vse telo.
Serbian[sr]
Danas je to važno zato jer su modni kreatori izgleda usmereni na naglašavanje seksualnosti i na izlaganje skoro potpuno nepokrivenog tela.
Sranan Tongo[srn]
Ini a ten disi, now di den sma e meki mode wani foe poti moro prakseri na tapoe seksualiteit èn e feti a baka foe sori wan moro bigi sososkinfasi di de, dan disi de wan prenspari sani.
Swedish[sv]
Det är viktigt nu för tiden när modeskapare tycks vilja framhäva det sexuella och eftersträva nästan total nakenhet.
Chinese[zh]
这样行在今日十分重要,因为时装设计家看来想极力强调性感而差不多想人完全裸体。